Сегодня открываю рубрику "Игра слов от брендов"
Часто многие бренды/компании/да просто люди, дабы привлечь внимание людей обыгрывают известные фразы и создают новые комбинации слов. Если вы уже сталкивались с той или иной фразой, наш мозг автоматически славливает знакомую фразу и видит, что поменяли.
Целые команды профессионалов-маркетологов работают над созданием новых фраз, чтобы привлечь клиента. Это работает на любом языке мира, и, наверное, для любого изучающего иностранный язык узнавание фразы - показатель уровня владения языком. #играслов
Сегодня обратила внимание на линейку лаков фирмы #Essie
В их линейке есть матовое покрытие «Matte about you», что в английском схоже с «Mad about you», которое означает - без ума от тебя 😎 #madaboutyou vs #matteaboutyou
А для улучшения стойкости лака у #essie есть покрытие «To dry for», что созвучно с «To die for» - умереть за что-то. #todiefor vs #todryfor
Ярким примером будет использовать при описании твоих чувств к десерту. This dessert is to die for. Готов умереть за этот десерт.
Продолжи эту фишку - как много ты видишь таких фраз вокруг. #играсловотбрендов
Photo by #maddibazzocco