Не секрет, что ругательства - неотьемлимая часть любого языка. Они придают перчинки, страсти, кому-то скорости, а порой создают проблемы.
В любом случае, это часть нашей жизни, факт появления альтернативного языка во всех культурах и языках только доказывает его необходимость. Эти слова и фразы могут улыбнуть, развеселить, а могут разозлить и обидеть. Всё зависит от мудрости того, кто этим пользуется.
Как раз о мудрости русских туристов в Доминикане была прошлая статья: Могучий русский матерный захватывает Доминикану или самый эффективный способ объясниться. Эта же статья - продолжение щекотливой темы.
Используем аккуратно и с умом
Если вы в Доминикане будете грамотно использовать эти словечки, вы ярко выделитесь среди всех туристов и станете очень популярным среди местных. Итак, к сути:
Coño - Коньо - самое любимое слово-паразит, которое используется постоянно. В нашей интерпретации - бл%ть или блин.
Mañana - Маньяна - безобидное слово "завтра" в Доминикане превратилось в "никогда". Если вам нужно вежливо послать назойливого продавца - просто скажите маньяна.
Idiot - Идиот - имеет такое же значение, так что, обсуждая между собой кого-то на русском не произносите это слово. Вас поймут и обидятся.
более тяжёлая артиллерия:
Mierda - дерьмо
Culo - кУло - задница
Pajaro - пахаро - педик
Maricon - марикон - пида%ас
Pendejo - пендЕхо - дурак
Tonto - тОнто - дурак
Burro - бУро - осёл
Cabrón - Кабрóн - козёл
Выражения:
Maldito madre! - мальдИто мАдре! - черт побери!
Besa mi culo! - Беса ми куло! - поцелуй меня в зад!
Eres muy feo! - Эрес муй фео! - ну ты и плохой!
Jodete! - ХОдете - пошел на х*й!
No me jodas! - Но ме хОдас - не доставай меня (от$%битесь от меня!)
Que carajo quieres? - Кэ карахо кьерес - какого черта тебе надо?
Chupa-chups - Чупа-чупс - делать мин%т!
Chupeme! - Чупаме - от%оси у меня!
Vamos a cengar - вамос а сингар - пошли тра%аться
De puta madre - дэ пута мадре - как же всё херово
Te voy a partir la cara - те вой а партИр ля кАра - я тебе лицо разобью
Chupa mi culo - чУпа ми куло - оближи мой зад
Tu tiene cojones - ту тиене кохОнес - ты крутой (у тебя есть яйца)
Hijo de puta - ихо де пута - сукин сын
Надеюсь, что если вы научились писать и читать, то также у вас есть некоторое понимание, когда и какие слова можно использовать, а когда нет.
Конечно есть и совсем жесткие, неприличные слова и трехэтажные выражения. Только мужской орган доминиканцы умудрились разделить на 4 матных составляющих, которые используют с разными приставками, предлогами и суфиксами. Но такие подробности лучше не знать, не слышать и не говорить. Такое может выйти только боком.