Salve, cari amici!
Мы снова вместе и продолжаем изучать passato prossimo. Однако сегодня у нас сложный день с большим количеством информации. Наша задача - разобрать образование ближайшего прошедшего времени с вспомогательным глаголом essere.
Итак, для начала напомню схему образования passato prossimo:
👉 Вспомогательный глагол essere или avere в нужном лице или числе + participio passato (причастие прошедшего времени) основного глагола 👈
С глаголом essere спрягаются непереходные глаголы, например andare (идти). Действие, обозначаемое такими глаголами , не направлено на какой-либо предмет, ― это действие в своей сущности, действие в чистом виде. Теперь запомним, глаголы каких классов используют глагол essere как вспомогательный при образовании passato prossimo:
1. Глаголы целенаправленного движения: andare (идти), arrivare (приходить, приезжать), venire (приходить, приезжать), uscire (выходить), tornare (возвращаться), partire (уезжать), salire (подниматься), scendere (спускаться), cadere (падать) и другие;
2. Так называемые глаголы статичного движение ― движения, словно замершего в стоп-кадре: restare (оставаться), rimanere (оставаться), stare (быть, находиться, жить) и другие;
3. Глаголы изменения состояния ( то есть тоже обозначающие своего рода целенаправленное движение ( смотри пункт 1), но из одного состояния в другое): diventare (становиться, делаться), morire (умирать), nascere (рождаться), riuscire (удаваться), piacere (нравиться) и другие.
Для глагола essere вспомогательным глаголом также является глагол essere.
Сейчас мы, как и в случае с вспомогательным глаголом avere (Урок 61, если кому надо вспомнить), проспрягаем три глагола трех разных спряжений , но уже с essere. 👆 Будьте внимательны - здесь всё гораздо сложнее.
1. Andare ― идти
io sono andato ― я пошел;
io sono andata ― я пошла;
tu sei andato ― ты пошел;
tu sei andata ― ты пошла;
lui è andato ― он пошел;
lei è andata ― она пошла;
Lei è andato ― Вы пошли: 👦;
Lei è andata ― Вы пошли: 👧;
noi siamo andati ― мы пошли: 👦👦 или 👦👧;
noi siamo andate ― мы пошли: 👧👧;
voi siete andati ― вы пошли: 👦👦 или 👦👧;
voi siete andate ― вы пошли: 👧👧;
loro sono andati ― они пошли: 👦👦 или 👦👧;
loro sono andate ― они пошли: 👧👧.
2. Cadere ― падать
io sono caduto ― я упал;
io sono caduta ― я упала;
tu sei caduto ― ты упал;
tu sei caduta ― ты упала;
lui è caduto ― он упал;
lei è caduta ― она упала;
Lei è caduto ― Вы упали: 👦;
Lei è caduta ― Вы упали: 👧;
noi siamo caduti ― мы упали: 👦👦 или 👦👧;
noi siamo cadute ― мы упали: 👧👧;
voi siete caduti ― вы упали: 👦👦 или 👦👧;
voi siete cadute ― вы упали: 👧👧;
loro sono caduti ― они упали: 👦👦 или 👦👧;
loro sono cadute ― они упали: 👧👧.
3. Partire ― уезжать
io sono partito ― я уехал;
io sono partita ― я уехала;
tu sei partito ― ты уехал;
tu sei partita ― ты уехала;
lui è partito ― он уехал;
lei è partita ― она уехала;
Lei è partito ― Вы уехали: 👦;
Lei è partita ― Вы уехали: 👧;
noi siamo partiti ― мы уехали: 👦👦 или 👦👧;
noi siamo partite ― мы уехали: 👧👧;
voi siete partiti ― вы уехали: 👦👦 или 👦👧;
voi siete partite ― вы уехали: 👧👧;
loro sono partiti ― они уехали: 👦👦 или 👦👧;
loro sono partite ― они уехали: 👧👧.
Che cosa è stato? ― Что это было?
Итак, принципиальное отличие 👉 : если у глаголов, спрягающихся в passato prossimo с глаголом avere, причастие прошедшего времени остается неизменным во всех формах, то у глаголов, спрягающихся с essere, причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе со словом, выражающим подлежащее:
Sergio (m sing - мужской род, ед.число) è andato (m sing) a casa.
Olga (f sing - женский род, ед.число) è andata (f sing) a casa.
А вот так осуществляется согласование, если подлежащее выражено словосочетанием:
Sergio (m sing) e Paolo (m sing) {Sergio e Paolo - подлежащее мужского рода, мн. числа} sono andati (m pl) a casa.
Olga (f sing) e Sergio (m sing) {Olga e Sergio - подлежащее мужского рода мн. числа} sono andati (m pl) a casa.
Olga (f sing) e Andreina (f sing) {Olga e Andreina - подлежащее женского рода мн. числа} sono andate (f pl) a casa.
Возвратные глаголы также спрягаются с глаголом essere, что вообщем-то и понятно: обозначаемое ими действие не направлено на предмет, а "возвращается" к своему исполнителю. Это такие глаголы: svegliarsi (просыпаться), alzarsi (подниматься), vestirsi (одеваться), lavarsi (умываться), mettersi (надевать на себя), togliersi (снимать с себя) и другие.
Причастие прошедшего времени в данном случае образуется так, как если бы глагол был невозвратным:
svegliarsi ➜ svegliare ➜ svegliato.
Возвратная частица ставится перед вспомогательным глаголом, а отрицательная частица non ― перед всей глагольной группой:
1. Divertirsi ― радоваться. развлекаться
io mi sono divertito (-a)
tu ti sei divertito (-a)
lui, lei, Lei si è divertito (-a)
noi ci siamo divertiti (-e)
voi vi siete divertiti (-e)
loro si sono divertiti (-e)
2. Non alzarsi ― не подниматься
io non mi sono alzato (-a)
tu non ti sei alzato (-a)
lui, lei, Lei non si è alzato (-a)
noi non ci siamo alzati (-e)
voi non vi siete alzati (-e)
loro non si sono alzari (-e)
На следующем уроке мы на примерах разберем passato prossimo с вспомогательным глаголом essere.
До встречи на следующем уроке!