Перечитывала после ужасного разочарования, вызванного книгой. Конечно, передергиваю. Но очень хотелось почитать что-то, что точно меня не разочарует, поэтому я вытащила с полки Божанглза.
Если вы не читали эту дивную книгу, то сейчас самое время. Для меня это один из лучших образцов свежей французской литературы, взявшей все лучшее от старой. Бурдо сравнивают с Вианом - по уровню фантасмагории, музыкальности романа, сюрреализму. И, наверно, все это справедливо. Действительно, ты вспоминаешь в том числе и Бориса Виана. И традиция музыкальности текста тоже идет от него.
Когда вы начинаете читать эту книгу, вам кажется, что все, дочитывать точно не будете. А потом оказываетесь на последней странице, вместе в невиданными птицами, линейным и тем, что не подчиняется сейчас законам логики, а еще с ощущением, что ты побывал на какой-то райской вечеринке. И шампанское еще немного в голове, прекрасное шампанское.
Кто такой этот самый мистер Божанглз? Это из песни:
I knew a man Bojangles and he danced for you
In worn out shoes
Silver hair, a ragged shirt and baggy pants
The old soft shoe
He jumped so high
He jumped so high
Then he'd lightly touched down
Mr Bojangles
Mr Bojangles
Mr Bojangles
Dance.
Забавна еще история автора. Бурдо был агентом по недвижимости. В кризис остался без работы и решил написать роман (какая свежая идея!). Написал. Огромный и сумеречный, который не купило ни одно издательство. Тогда он за семь недель придумал этот. И он получится идеальным семинедельным романом.