Ураа!!! Ура-ура!
Наконец-то я смогла прочитать эту книгу!
Схватила её несколько месяцев назад, но не осилила. Продиралась с карандашом и словарём, словно заблудившийся турист в глухом лесу. Каждое второе слово приходилось искать. Помучилась и отложила, чтоб не сбивать мотивацию ощущением, что ничего не знаю и ничего не получается.
А сейчас взялась и достаточно легко пошло. Смотрела, конечно, в переводчике, некоторые слова или особо завернутые предложения, но все же большей частью справилась сама. Практически за день, не отрываясь. Было интересно, чем закончится.
Ну я ожидала бОльшего треша и триллера, но тоже ничего. В отличие от "Карих глаз"("Brown Eyes") и "Белой смерти" ("Whithe Death" )для первого уровня. Вот те совсем примитивненькие, что и понятно - сложно выдать годный триллер или детектив, имея в распоряжении 300-500 слов.
Тут уже 1000 слов, уже приятнее читать.
Но начинать все равно было страшно.
-Ааа, как много непонятного текста, многобукв, да ещё английских, аааа, не умею.
А потом потихоньку все таки начинаешь продвигаться. Как по броду в болоте, кажется, что чуть отведешь глаза - и забудешь, куда надо наступать, что делать и будет трындец.
Но справилась.
Вот прям горжусь собой.
И да, закончила третий уровень, середину Пре-Интермедиа. 93% из 100% на итоговых тестах.
Через неделю старт нового уровня .
Правда, одна беда с этим английским - он забывается, зарраза, быстрее, чем учится. Чуть поленилась - и уже тебя вновь отшвырнуло назад.
Уф...
Но будем работать дальше. Пока полет нормальный, даже нравится.
И нет, это не реклама (увы, мне не платят за такое), просто я реально довольна школой, вот прям очень!