Задумалась, почему украинцев за русских принимают, а тут как раз и 4 сентября, день памяти Василя Стуса. А я родом из Перми. Но, все по порядку. Намедни посещали мы в очередной раз Балчишскую Тузлату. Хорошее место. Кто бывал, знает как там всё устроено. Раздеваешься, окунаешься, намазываешься, сохнешь и снова окунаешься, чтобы смыть с себя корку лечебного "кала", то бишь грязи. Тут калолечением называют грязелечение. Лингвистический шок быстро проходит. Замечание "у вас кал на коса-та" не вызывает ужаса. Просто тщательнее волосы прополоскать надо.
Так вот, окунулась я в озеро с рапой и "плыву" потихоньку, то есть перемещаюсь, шагая руками по дну, а рядом две тетеньки разговаривают о том, как схожи украинский язык с болгарским. При чем болгарка говорит по-болгарски, а носительница украинского языка говорит по-русски, только частично используя мову, и приводит примеры совпадений, расхождений. Я лично считаю схожесть русского с болгарским более очевидной, нежели с украинским, но встревать не стала. Меня позабавило, что в беседе использовался язык русский, как наиболее удобный для понимания. Вспомнила, как 40 лет назад - в олимпийском 1980 году побывала в Киеве, в Харькове. Вывески и лозунги на мове типа "Хай живе коммунизьм", "Человичий одяг" сильно веселили нас, экскурсантов. Горожане говорили между собой на русском, а украинский считался признаком деревенщины. Мне это казалось нормальным. В СССР все должны говорить на одном языке, и татары и грузины и - кто еще там?- узбеки какие-нибудь. Не могут - научим, не хотят - заставим. Великодержавность моя проистекала из опыта поколений, попиравших национальную идентичность ассимилированных народов. В школе мы проходили Тараса Шевченко и его желание быть похороненным "на Украйне милой". Несчастный жил в царское время, поэтому никто не научил его писать на русском языке. Дико звучит, да? А в школьном детстве именно так и воспринималось. Малограмотный поэт, забритый в солдаты.
В 1980 году, никто не упоминал имя Василя Стуса, украинского поэта. Он вернулся из магаданской ссылки, куда был отправлен после мордовских лагерей совсем недавно и летом же был снова арестован. В то время Стус ожидал в Киевской тюрьме очередного приговора. Каникулы закончились, я уехала домой. Осенью и он отправился по этапу в Пермь, в Пермскую область. Там как раз был сдан в эксплуатацию новейший комплекс для содержания особо опасных преступников. Архитектуру "особого барака" и режим содержания разрабатывали сотрудники специального НИИ.
Новый участок зоны ВС-389/36-1 в поселке Кучино укомплектовали особым контингентом надзирателей. Сидельцы тоже поступали туда отборные. У каждого срок стандартный - 10 лет. Исправлять их никто не собирался, их следовало лишать воли к жизни. Джоан Роулинг еще не написала про дементоров, а тут уже работали по соответствующей методичке. Василь Стус продолжал писать. Полосатая роба и бритая голова не отпугнули его музу, увенчанную цветами. И каким-то чудом стихи вышли на волю. Но сам он не выжил. В ночь на 4 сентября 1985 года произошло что-то, называемое официально "погиб при не выясненных обстоятельствах". В эти дни Нобелевский комитет рассматривал кандидатуру Стуса на премию в области литературы. СССР не мог допустить скандала - вероятный нобелевский лауреат сидит в заключении. А мертвым премию не присуждают. Вот такие не ясные обстоятельства.
А я тогда все еще не знала о том, что он был. Но время и мир вокруг нас начали меняться. Великодержавность обернулась большой неприятностью на всех уровнях жизни от политики до быта. В марте 1990-го во Львове я никак не могла купить железнодорожный билет, потому что кассир " не понимала" русский. Пять раз подходила к окошку, выстояв очередь - безрезультатно. Выручил меня добрый человек, владевший обоими языками. И тогда я всё еще не знала про Василя Стуса. Только в 1995 году на месте его гибели и многих других трагедий советских диссидентов, был открыт Мемориальный музей жертв политических репрессий. Торжественное открытие состоялось 4 сентября. Фантастический барак стал местом памяти и неопровержимой уликой. Пермский треугольник - советские диссиденты не вмещались в одну колонию, их держали в трех специализированных зонах - вошел в анналы как символ советской тирании. Украинская мова теперь государственный язык суверенного государства. Не всем это нравится. Зато теперь есть выбор, на каком языке говорить, и выбор не сравнимый по тяжести с тем, что стоял перед Василем Стусом, мова или смерть. Он не отказался от родного языка, но и смерть не выбрал, обстоятельства его гибели остались не выясненными.
Музей-мемориал жертв политического террора в 2013 году захватила провластная группировка, под кураторством Юлии Кантор. Основатели изгнаны из него. Теперь Пермь-36 в поселке Кучино - это музей достижений пенитенциарной системы. Экскурсовод - я побывала на экскурсии! - хвалился, что теперь уж никто никогда не узнает, что случилось со Стусом, и смакует гадкие подробности о том, как издевались охранники над поэтом.
На календаре сентябрь 2020. Прошло 35 лет с его гибели. А вот еще один факт про 4 сентября. В этот день 1965 года в киевском кинотеатре '' Украина '' состоялась премьера художественного фильма Сергея Параджанова '' Тени забытых предков ''. Во время премьеры Иван Дзюба, Василий Стус и Вячеслав Черновил выступили с протестом против массовых арестов украинской интеллигенции. Кто против тирании - поднимайтесь!"... и со стульев поднялись полсотни зрителей при полном зале на 800 мест. После этого Ивана Дзюбу уволили с должности редактора издательства '' Молодежь ", уволили с работы Вячеслава Чорновола - журналиста газеты '' Молодая гвардия", а Василия Стуса отчислили из аспирантуры Института литературы. Но это было только начало. Между двумя 4 сентября прошло 20 лет его жизни. Художественный фильм Параджанова, пронизанный атмосферой народного духа, стал одним из символов украинского кино.
Бесспорно великий Русский язык не пострадал, украинцев сейчас в Европе часто принимают за русских, потому что они используют именно этот язык при всем уважении к мове. Туристический бизнес живет по своим законам, и русский является частью этого бизнеса. Да и поговорить о схожести украинского и болгарского тезаурусов бывает удобнее на русском. Нет причин для скандала и тем более для убийства поэтов.