До недавнего времени я и сам даже не знал и не подозревал о таком выражении. Так вот, " бабья яма " это та семья, в которой росла девушка. В этой самой семье нет отца, или отец не родной. Или семья полная, мама и папа родные, но руководит и принимает все решения мама, папа никакого веса в этой семье не имеет. То есть " бабья яма " это семья, в которой процветает матриархат, всеми делами управляет женщина. И вот мужчина знакомится с девушкой, она ему очень нравится, она отвечает ему взаимностью. Всё у них хорошо и прекрасно. И наступает момент, когда они хотят узаконить свои отношения и мужчина знакомится с её родителями. Он приходит в семью, начинает общаться с родителями своей девушки. В ходе общения он узнаёт, что папа не родной, ребёнка воспитывал отчим. Или папы просто нет, потому что мама в разводе. Или папа родной есть, но он сидит тихонько, при попытке что то сказать, или спросить, ему затыкают рот и т.д, в общем, его не уважают