Мне тут говорили, что роман Ричарда Роупера «Как не умереть в одиночестве» 16+ (перевод Самуйлов Сергей) представляет собой мужскую версию «Элеанор Олифант в полном порядке» 16+! А учитывая, что произведение Гейл Ханимен я горячо полюбил, то шансов пройти мимо труда Роупера не оставалось никаких. Так что давайте разбираться можно ли давать такую громкую характеристику книге Ричарда? Погнали!
Что общего у произведений?
Давайте начнем с того, что есть общего у этих произведений. Заодно расскажу и о сюжете романа Роупера.
Главный герой Эндрю живет в маленькой квартирке в Лондоне и работает в муниципалитете, в отделе регистраций смертей. А ещё его коллеги думают, что у него есть жена и дети, хотя на самом деле в 40+ он одинок и лишь притворяется счастливой главой семейства. Однако когда к ним на работу устраивается новая сотрудница Пегги, Эндрю будто выходит из спячки. Но как быть с его прикрытием о выдуманной семье?
Звучит затравка, согласитесь, любопытно! Сразу напрашивается сравнение с Олифант. Главный герой далеко не в полном порядке, ведь у него есть выдуманная семья и плюс он одинок. Казалось, бы, пора кричать: «Срочно бегите за книгой все фанаты романа Ханимен»! Но такое впечатление может сложиться лишь при беглом взгляде на эти два текста. Если же копнуть чуть глубже…
«Как не умереть в одиночество» — унылое мужское подобие «Элеанор Олифант в полном порядке»!
Да и копать тут даже не стоит. Достаточно поворошить буковки на поверхности, чтобы понять насколько прост и безыскусен, для начала язык романа.
Дальше пройдемся по героям! Элеанор вызывала бурю эмоций, а вот Эндрю навевал на меня лишь тоскливость. А учитывая, что он постоянно по работе имеет дело с покойниками, то и мрачняком не хило так накрывало в процессе чтения! Конечно, «Олифант» тоже далеко не самая светлая книжка, ведь и там много боли, кровоточащих ран. Но подача в любом случае разная. После прочтения роман Гейл оставляет всё же приятное послевкусие. Здесь же я выдохнул с облегчением, что наконец-то отвязался от Эндрю.
При это я не могу сказать, что это было совсем ужасно! Но, думаю, вы уже и так поняли, что ожидания с реальностью разошлись. Поэтому остановлюсь на нейтральной оценке. Возможно, если бы я не ждал мужской версии «Олифант» книга мне бы больше зашла!
В связи с этим у меня назрел следующий интересный вопрос: как часто рекомендации а-ля «Срочно читать всем фанатам, к примеру, «Девушки в поезду»» срабатывали у вас? Не жалели ли, что повелись на них?
3 звезды из 5
И, как всегда, Ещё страничку и спать? Ты с нами?
Не пропустите статью: 15 самых ожидаемых книг сентября, которые нельзя пропустить!