Как ни странно, тут действительно есть взаимосвязь
Названия карточных мастей появились еще в незапамятные времена, и сейчас мы даже не задумываемся о том, почему они называются именно так, а не иначе.
Впрочем, можно догадаться, например, что бубны реально похожи на какой-нибудь старинный ромбовидный бубен. А пики напоминают острые наконечники средневекового оружия. С крестями тоже все более-менее понятно.
Вопросы вызывает масть черви (червы). Ведь она изображается в виде сердец. Казалось бы, при чем тут вообще сердца? Или это какой-то намек на то, что верить картам нельзя, там все обманчиво и даже романтическое сердечко таит в себе гадких червей?
Взаимосвязь с червями действительно есть. Но она, скажем так, двухступенчатая. Проследим эту цепочку.
Шаг первый
Вообще, изначально масть называлась червонной. И вот тут уже становится проще понять причину. Те, кто увлекается исторической литературой или знает, например, украинский язык, в курсе, что в старину на Руси красный цвет называли червонным.
А поскольку масть у нас красная, то ее так просто и обозначили - червонная. Потом это все сократилось до черв (или червей).
Шаг второй
А вот тут уже посложнее. Надо задаться вопросом, а почему собственно красный цвет в древнерусском языке назывался червонным?
Оказывается, все дело в том, откуда именно добывалась красная краска, в которую окрашивали ткани. В древности и в средневековье не только на Руси, но и повсеместно источником красной краски было насекомое под название кошениль. Именно из него извлекали вещество, необходимое для изготовления кармина - красного красителя.
Так вот, в древнерусском языке это насекомое звалось червецом. Поэтому и красный цвет стал зваться червонным. Ну а дальнейшую историю вы уже знаете.
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте