Привет всем любителям греческого языка! Меня зовут Ксения, я живу в Греции, которую очень люблю. Я обожаю греческий язык и занимаюсь его преподаванием в онлайн школе Skype-Language.com. Приятно с вами познакомиться!
Правда привлекательное название статьи я выбрала?
Признаюсь честно, еще несколько лет назад я была уверена, что слова «греческий» и «легко» не могут стоять рядом. А на вопрос «сколько нужно потратить времени, чтобы выучить этот язык?», я бы ответила: «И жизни мало!».
Так всё-таки можно ли легко выучить греческий, а точнее, новогреческий язык? Уверяю вас - всё в ваших руках!
В этой статье я буду рада поделиться с вами некоторыми секретами успеха в лёгком изучении греческого, да и, возможно, любого другого иностранного языка.
Итак, начнём с основного:
1. Мотивация.
Да, для изучения любого иностранного языка важна, прежде всего, мотивация. Ставьте перед собой четкие цели и задачи, двигайтесь к ним шаг за шагом. Пусть такой мотивацией для Вас будет поездка в отпуск в Грецию или же сдача экзамена на знание греческого языка. То есть вы должны четко понимать, зачем и для чего вы изучаете греческий язык.
Поверьте, изучать новогреческий язык «так, для общего развития», без постановки конкретной цели намного сложнее, чем «для сдачи языкового теста начального уровня через 3 месяца».
2. Любовь.
Любовь к греческому языку, к Греции и грекам - это самое главное условие! Сложно заставить себя изучать и запоминать то, что совершенно не нравится, чуждо и непонятно.
Другое дело, когда вы улыбаетесь каждой закорючке еще толком не изученного вами алфавита, вам интересны греческие обычаи и традиции, а греческая музыка затрагивает струны вашей души.
3. Собеседники (практика письменной и устной речи).
Обязательно ищем собеседников, с которыми тренируем все полученные на уроках знания. Записываемся на всевозможные форумы по интересам и/или группы в социальных сетях. Читаем публикации и оставляем комментарии, пишем письма друзьям грекам, созваниваемся с ними.
Главное – это прощать себе ошибки и избегать использования языка-посредника (русского или английского).
Если вам пока сложно вспомнить нужные фразы во время телефонного разговора, попробуйте обмениваться с собеседниками аудиосообщениями. Положили трубку и поняли, что так много еще могли сказать, но не сказали? Отправляйте вдогонку аудио!
Кстати, в социальных сетях вы можете столкнуться с Greeklish (гриклиш) - это написание греческих слов латиницей.
4. Языковая среда.
Если вы изучаете греческий язык вдали от носителей языка и Греции, вам просто необходимо создать и поддерживать вокруг себя языковую среду. Расклеивайте вокруг стикеры со словами, развешивайте таблички с формами глаголов, слушайте греческое радио, любимую греческую музыку, смотрите греческие фильмы и/ или сериалы.
Ellinikos FM (music)
Easy FM (misuc)
Real FM (news)
Ant1 (TV)
Skai (TV)
5. Любимая книга и чтение вслух.
Обязательно читайте книги на греческом языке. Я бы посоветовала начинать с зарубежных книг в греческом переводе. Попробуйте найти свою любимую книгу, например, на этом ресурсе: Εbooks4greeks
(Лично я начинала с «Гарри Поттера»)
Записывайте небольшие отрывки текста на диктофон и прослушивайте свои записи, это отличная тренировка произношения.
6. Регулярные занятия.
Важно стараться уделять греческому языку время каждый день, а не вспоминать о выполнении домашнего задания 1 раз в неделю перед уроком. Ежедневные, пусть даже кратковременные занятия приведут к большему результату за меньшее время!
7. Ну и последнее, занимайтесь греческим с настроением и в свое удовольствие!
Час мучительных самостоятельных занятий с зазубриванием правил или списка слов, скорее всего, принесет меньше пользы, чем перевод остроумной цитаты с зарисовки Аркаса и обсуждение этой шутки с друзьями греками.
С уважением,
Ксения
Оригинал текста на сайте Skype-Language.com