Подписывайтесь на наш канал и делитесь публикацией в соцсетях!
В последние годы в кино всё чаще выходят ремейки популярных фильмов из прошлого. Не отстают от общей тенденции и российские режиссёры — переснимают голливудскую классику на российский лад, только повторить успех оригинальных лент пока не получается...
«12» и «12 разгневанных мужчин»
В 2007 году режиссёр Никита Михалков попытался перенести на отечественную почву классическую голливудскую драму Сидни Люмета «12 разгневанных мужчин» 1957 года по одноимённой пьесе американского драматурга Реджинальда Роуза. Именно с этой пьесы в своё время началась режиссёрская карьера Михалкова: он поставил по ней дипломный спектакль в Щукинском училище. В американском фильме юношу обвиняют в убийстве собственного отца, ему грозит электрический стул. В фильме Михалкова присяжные решают судьбу 18-летнего молодого человека, обвиняемого в убийстве отчима — офицера Российской армии, воевавшего в Чечне.
«День Д» и «Коммандо»
Российский ремейк американского фильма с Арнольдом Шварценеггером «Коммандо» 1985 года вышел на экраны в 2008 году. Режиссёром нашего варианта стал Михаил Пореченков, он же исполнил и главную роль — сыграл майора ВДВ в отставке, у которого украли дочь, а в обмен на её жизнь потребовали убить эстонского президента. В голливудской версии герой Шварценеггера, чтобы спасти дочь, должен был устранить президента вымышленной латиноамериканской страны Вальверде. Сам Михаил Пореченков никогда не скрывал, что вдохновился оригинальным «Коммандо» и хотел переснять культовый фильм на свой лад.
«Побег» и «Беглец»
Создатели отечественной драмы с Евгением Мироновым «Побег» 2005 года яростно отрицали все сравнения с голливудской лентой «Беглец» 1993 года с Харрисоном Фордом в главной роли. В американской версии преуспевающего хирурга обвинили в убийстве жены, которое он не совершал, и отправили за решётку. В версии режиссёра Егора Кончаловского невиновного нейрохирурга точно так же сажают в тюрьму за убийство жены. Несмотря на явные пересечения сюжета и героев, российские кинематографисты по-прежнему утверждают, что сценарий оригинальный и на «Беглеца» совершенно не похож.
«Беременный» и «Джуниор»
Сюжет провальной комедии Сарика Андреасяна «Беременный», вышедшей на экраны в 2011 году, на самом деле был скопирован с американского фильма «Джуниор» 1994 года. В оригинале учёный-медик в исполнении Арнольда Шварценеггера соглашается выносить ребёнка, чтобы на себе проверить эффективность разрабатываемого препарата против выкидышей. В российском варианте телеведущий, которого играет Дмитрий Дюжев, чудесным образом беременеет в канун Дня Защитника Отечества. Схожесть сюжета двух картин отметили все критики, как и явное превосходство американской комедии.
«Одной левой» и «Весь я»
В 2015 году на экраны вышел очередной российский ремейк американской комедии. На этот раз примером для подражания стала лента «Весь я» со Стивом Мартином и Лили Томлин 1984 года. По сюжету душа сумасбродной миллионерши во время мистического сеанса реинкарнации переселяется в тело мужчины-адвоката. Теперь одна его половина собственная, мужская, а другая — чужая, женская. В нашем варианте главные роли достались Дмитрию Нагиеву и певице Полине Гагариной. Сюжет похожий: рука успешного скульптора перестаёт его слушаться и ведёт себя, как рука избалованной девушки. Герой не сошёл с ума — просто в его руку вселилась душа незнакомки.