Министр транспорта сказал, что он понимает это разочарование, поскольку Шотландия и Уэльс требуют, чтобы Португалия и Французская Полинезия прибыли изолироваться, в то время как Англия и Северная Ирландия сдерживаются.
Правила Уэльса, также включающие шесть греческих островов, начались в 04: 00 по восточному времени в пятницу.
Один эксперт по путешествиям сказал, что карантинная политика была "в лохмотьях".
А некоторые отдыхающие из Англии говорят, что потратили огромные суммы денег, чтобы избежать карантина,которого пока не будет.
Хотя рекомендации Уэльса уже изменились, прибывшие в Шотландию из Португалии и Французской Полинезии также должны будут самоизолироваться с 04:00 субботы.
Португалия, Греция и Французская Полинезия по-прежнему входят в списки туристических коридоров Англии и Северной Ирландии.
К сожалению, это похоже на карантин, когда мы смотрим на данные, а затем говорим - но я боюсь, что довольно часто приходим к немного другим результатам, которые, как я понимаю, сбивают людей с толку", - сказал он.
Он описал Португалию как находящуюся на "пограничной линии", добавив, что"мнение Англии и Северной Ирландии состоит в том, что она не оправдала карантин на этой неделе".
Семидневный уровень инфицирования в Португалии увеличился с 15,3 до 23 на 100 000 человек. Это выше порога в 20, когда правительство Великобритании обычно рассматривает возможность запуска карантинных условий.
Министерство транспорта заявило, что решения о добавлении или исключении стран из карантинного списка Англии "принимают во внимание целый ряд факторов", включая количество людей, проходящих тестирование.
Португалия резко увеличила свой потенциал тестирования, а также приняла меры по контролю за распространением вируса", - сказал пресс-секретарь, добавив, что ситуация находится под пристальным наблюдением.
Последние карантинные правила, введенные в Уэльсе, также распространяются на путешественников из Гибралтара. Правила распространяются на шесть греческих островов: Крит, Миконос, Закинф (или Занте), Лесбос, Парос и Антипарос.
Ранее на этой неделе Шотландия вновь ввела меры самоизоляции для прибывающих из Греции, а затем добавила Португалию и Французскую Полинезию в свой список стран, требующих карантина.
Данные этой недели показывают увеличение положительного результата теста и случаев на 100 000 в Португалии", - сказал министр юстиции Шотландии Хумза Юсуф.
Общий показатель заболеваемости в Греции находится ниже порогового значения "20 случаев на 100 000" - 13,8 за семь дней до 2 сентября по сравнению с 14,9 неделей ранее.
Объявив, что никаких дополнений или удалений в карантинный список Англии не было, Министр транспорта Великобритании Грант Шеппс заявил в четверг: "мы продолжаем держать список транспортных коридоров под постоянным контролем и без колебаний удалим страны, если это необходимо."
Тем не менее, отдыхающие напоминают - 14-дневные карантинные страны могут и действительно меняются в очень короткие сроки."
Министерство здравоохранения Северной Ирландии также подтвердило, что в настоящее время оно не будет вносить никаких дальнейших изменений.
Разнообразие правил в четырех странах Великобритании вызвало критику со стороны отраслевых экспертов и отдыхающих.
Карантинная политика разорвана в клочья", - сказал Пол Чарльз, исполнительный директор туристической консалтинговой фирмы the PC Agency.
Потребители совершенно сбиты с толку различными подходами, и теперь уже невозможно понять собственные критерии правительства относительно того, когда добавлять или удалять страну."
Он призвал к изменению стратегии, поскольку еженедельные объявления вызвали "беспокойство и финансовую боль" у потребителей и туристических фирм.
Келли из Бирмингема и ее семья изменили свои рейсы домой из Алгарве с субботы на пятницу за 900 фунтов стерлингов, чтобы избежать потенциального карантина, потому что она не хотела, чтобы ее дети пропустили две недели в школе.
Это стоило нам гораздо больше денег, и теперь нам не нужно было их тратить. Мы потеряли лишнюю ночь на нашей вилле - мы не получим ее обратно - у нас есть арендованная машина, поэтому мы забираем ее на день раньше."
Один авиационный босс описал поездки за границу прямо сейчас как "карантинную рулетку", потому что список направлений, которые затрагиваются, постоянно меняется.
Но правительства в Вестминстере, Эдинбурге и Кардиффе сейчас явно расходятся во мнениях относительно того, какие страны представляют явный риск.
Уровень инфицирования в Португалии превышает установленный правительством Великобритании ориентир в 20 случаев заболевания этим вирусом на каждые 100 000 человек.
Но правительство Великобритании удивило нас всех и не добавило Португалию в Список для Англии. Непонятно почему.
Ситуация в Греции еще более сложная, поскольку валлийское правительство выбирает политику, согласно которой только люди, прибывающие с определенных греческих островов, должны самоизолироваться, в то время как Шотландия ввела карантин для прибывающих со всей Греции.
В течение нескольких месяцев туристическая индустрия лоббировала правительство Великобритании для подхода, когда они рассматривают конкретные регионы в стране, но министры в Лондоне не заинтересованы в этой идее.
Карантин уже был труден или невозможен для полиции.
Но расхождения между различными странами Великобритании делают это еще сложнее, поскольку кто-то теоретически может прилететь в Ньюкасл из Греции и доехать до Шотландии. Этот человек должен самоизолироваться в течение 14 дней, но никто не будет проверять.
Дэмиан Мартин сменил место отдыха из Испании в Лагос, Португалия, чтобы избежать карантина. Но так как он не сможет вернуться домой в Суонси рано, ему придется изолироваться, когда он вернется.
Я думаю, что смогу самоизолироваться, но я работаю в супермаркете, поэтому мне придется связаться с ними", - сказал он.
Я должен пробыть здесь восемь ночей. С таким же успехом я мог бы попытаться получить от этого удовольствие."
Рори Боланд, редактор которого? "Дни спекуляций вокруг этого объявления означали, что многие люди бросились платить грабительские цены за авиабилеты обратно в Англию, чтобы избежать карантина по возвращении - только для того, чтобы теперь узнать, что в этом нет необходимости.
Правительство знает об этом, и все же оно по-прежнему не предлагает никакой ясности относительно того, как принимаются эти решения.
