Корея, Япония и Китай – высокоразвитые в технологическом и экономическом отношении страны. Однако их жители по-прежнему верят в многочисленные приметы. Главный страх многих азиатских народов – цифра 4, которая считается символом смерти. Наиболее серьезное отношение к этой, казалось бы, безобидной цифре среди китайцев. Такое суеверие имеет свое название – тетрафобия.
Боязнь цифры 4
«Четыре» в переводе с китайского языка созвучно со словом «смерть». Отличие есть только в тоне. В китайском языке имеются тона с ограниченным числом слогов, что и вызывает эту двусмысленность в фонетике. К примеру, если человек называет цифру 94, его можно понять как нечто мертвое в течение длительного промежутка.
Постепенно данное слово перешло в другие азиатские языки. В повседневном разговоре многие азиаты стараются не употреблять данное число. Особенно его не произносят, если в доме кто-то болеет, друзьям стараются не дарить 4 предмета.
Масштаб суеверия
Некоторые китайцы считают, что Пекину было отказано в организации Олимпиады в 2004 году исключительно из-за неправильного числа, тогда как следующие игры проводились именно в Китае. Дело в том, что число 8 (в году 2008) означает, удачу и гармонию.
В некоторых отелях Гонконга пропущены все сороковые этажи. В Тайване власти не использовали цифру 4 при обозначении номеров жилых домов. В Сингапуре один из операторов общественного транспорта не стал использовать четверку при нумерации составов поезда.
Суеверие касается и ВМС Китая и Кореи. Они редко называют свою военную технику числом 4. Аналогичная позиция наблюдается по отношению к двухзначным и трехзначным номерам, в которых есть злополучное число.
Такой страх перед цифрой в азиатских странах происходит от предрассудков малограмотного деревенского населения. На сегодняшний день число смерти – это тема для городского фольклора: об этом суеверии можно прочитать в книгах, тема встречается в фильмах и аниме.