«— Что это значит, когда кто-то взывает к Будде, прося его помочь другому Господу?- спросил я у настоятеля, рассказав о молитве женщины.
—Думаю, есть только одно возможное объяснение. — Лицо настоятеля было мрачно. - Ее Господь существует на самом деле».
Всегда приятно открывать для себя новые имена, а уже тем более целые страны и культуры. Для знакомства с китайской литературой так кстати подвернулся Лю Цысинь – лучший китайский писатель-фантаст – и его роман «Задача трех тел», первый неанглоязычный победитель популярной премии «Хьюго».
Скачал ее еще полгода назад и все это время откладывал – ммм, объемненькая книжка, да еще и первая часть трилогии, и начинается так солидно – с предисловия переводчика на английский, предисловия переводчика с английского на русский (да, двойной перевод!), предисловия автора и списка действующих лиц (!). А прочиталась буквально за два дня (книжное похмелье где-то рядом!).
Не люблю слово «топовый», но это именно топовая #научная фантастика с акцентом на слово НАУЧНАЯ. Здесь не бегают по космолету придурки, паля из бластера во все подряд кроме Чужого.
Войну межзвездную ведут ученые.
Итак, по сюжету радиосигнал, ищущий внеземную жизнь, ловит инопланетная цивилизация, находящаяся на грани гибели. Инопланетяне тут же отправляют флот для захвата Земли. Но и на Земле собирается организация людей, мечтающих уничтожить человечество и помочь захватчикам. До прибытия инопланетян еще 450 лет, но на Земле уже начинают происходить необъяснимые события, погибает ряд ведущих ученых из разных областей науки.
Особенность романа в его близости к научпопу. При такой насыщенности сложными вопросами, стоящими перед современной физикой, математикой, астрономией, химией и обилии специфических терминов, все объясняется настолько понятно, при этом оставаясь на взрослом уровне. Да, я сейчас не смогу пересказать всей сложности решения задачи трех тел, построения и архитектуры человеческого компьютера, девятимерной структуры микрочастиц, но когда читаешь – все кажется понятным.
"Я всегда думал, что самые красивые сказки в истории человечества рассказаны не странствующими бардами и не романистами или драматургами, а наукой. То, о чем повествует наука, гораздо величественней, грандиозней, интересней, глубже, страннее, страшнее, таинственней и даже эмоциональней, чем вся литература».
И здесь же представлен во всех своих реалиях современный #Китай . Тонко и интересно переплетается с основным сюжетом сначала «культурная революция», а потом и современное восточное общество.
«В Китае любая мысль, дерзнувшая воспарить в небеса, обречена упасть на землю. Тяготение реальности слишком сильно».
О минусах: сюжет местами провисает, главы словно разнятся по уровню написания. Некоторые действия нелогичны и удивительны. Как например, сильно технологически превосходящая нас цивилизация, которая, обидевшись, написала «Вы клопы!» и «заблокировала доступ к своей странице».