Италия сильна традициями! На древнеримских фундаментах часто стоят средневековые стены с балконами в стиле барокко и современной «солнечной» черепицей на крыше. Красота! Но как только итальянцы делают попытку оторваться от корней и скопировать, например, американцев, у них получается скучно, вторично и невнятно. Но мы — о хорошем!
Сальво Фикарра и Валентино Пиконе снимают актуальные итальянские комедии, продолжая славное дело классиков - Тото' и Пеппино де Филиппо. Кстати, современные комики подчеркнули уважение в фильме «Женщины против мужчин» (Femmine contro maschi, 2011) сценой коллективного составления письма, повторив оригинальный эпизод из уморительной картины «Тото', Пеппино и распутница» (Totо', Peppino e la... malafemmina, 1956).
Фикарра и Пиконе — одногодки, родились в 1971 году в Палермо. Их артистический союз родился в 1993 году. Через пять лет они стали дуэтом Ficarra & Picone и отправились покорять центральные каналы итальянского телевидения.
В 2000-ом состоялся их дебют в комедии «Спроси меня, если я счастлив» (Chiedimi se sono felice) знаменитого итальянского трио Альдо, Джакомо и Джованни. Дальше было индивидуальное плавание под полными парусами.
Роли у сицилийцев распределяются классически. Герой Пиконе всегда застенчивый, доверчивый и наивный. Фикарры – наглый, хитрый и алчный. Но когда бы они не играли, это, по большому счету, всегда будут добрые ребята. Они иронизируют над самыми актуальными проблемами: иммиграция, мафия, ложь политиков, порожденная деньгами вражда между людьми. Но все трудности преодолимы, если сохраняются дружба и чистота отношений.
Ficarra & Picone, наверное, лучший комедийный дуэт современного итальянского кино. Они снимают фильмы, пишут книги, играют на театральной сцене, ездят в турне. В 2017 году в греческом театре в Сиракузах через 2423 года после премьеры была поставлена комедия Аристофана «Лягушки». Классический текст в исполнении Фикарры и Пиконе пришли более трех тысяч зрителей и, если верить очевидцам, их аплодисменты длились десять минут. Согласитесь, иметь успех в кино — это одно, а в классической постановке — нечто иное. Это знак качества для шутников из прекрасного Палермо!
«Летнее время или Закону тут не место» (L'ora legale, 2017)
Самый кассовый фильм Фикарры и Пиконе. В маленьком сицилийском городке выбирают мэра. Два основных конкурента – коррумпированный нынешний градоначальник Патанэ и честный профессор университета Натоли, который обещает ввести раздельный сбор мусора, закрыть загрязняющий море завод, начать борьбу с несанкционированным строительством, навести порядок в дорожном движении, и установить во всех сферах торжество закона. В общем, каким-то образом побеждает Натоли, и у горожан начинается новая жизнь – по правилам! Но готовы ли горожане измениться сами? (Смотреть фильм тут)
«Уедем к чёртовой бабушке» (Andiamo a quel paese, 2014)
Фикарра и Пиконе придумали сценарий, взялись за постановку и исполнили главные роли. История строится на убеждении северян, что южане при поисках источника дохода никогда не рассматривают вариант работы как таковой. Они проявляют удивительную ловкость, выискивая лазейки в законах, и готовы на любую аферу — была бы возможность. Внимательный зритель в этой комедии положений с элементами абсурда увидит социальную сатиру на бесполезность не подкрепленного рабочим местом университетского диплома, старение населения и массовую иммиграцию молодежи в небольших городках, косность консервативного мышления. Это не туристическая Италия, а живая! И в этом — главная ценность всех работ Фикарры и Пиконе. (смотрим фильм здесь)
«Даже если любовь не заметна» (Anche se è amore non si vede, 2011)
Это их первый несицилийский фильм дуэта. Сальво и Валентино - друзья со школьной скамьи. Теперь они вместе управляют бизнесом в сфере туризма в Турине, знакомя клиентов с достопримечательностями с помощью старого двухэтажного автобуса. Но скоро женщины разрушат затянувшуюся мужскую идиллию. Это будет болезненно, но не безрезультатно. Взросление — оно никогда не бывает без проблем.
«Запутанная история или Моток» ( La matassa, 2009)
Двоюродные братья Паоло и Гаэтано не общаются два десятка лет из-за вражды отцов. Паоло управляет семейным отелем, но живет в постоянном страхе за собственное здоровье. Гаэтано промышляет фиктивными браками для иммигранток, и его проблема – русские бандиты. Несчастный случай снова объединяет кузенов. Теперь им предстоит разобраться с наследством, ипохондрией, «пиццо» для мафии и обязательствами перед злыми русскими. Но, главное – размотать моток семейных противоречий! В фильме много импровизации, драматичных и до слез смешных эпизодов. Мой личный фаворит – фрагмент, когда Гаэтано заблудился в трех церквях! И еще не трудно заметить, как Ficarra & Picone страстно любят родную Сицилию! Съемки проходили в Катании, Патерно и Рагузе. (фильм смотреть здесь)
«Седьмой и восьмой» (Il 7 e l'8, 2007)
Даниэле - рассеянный студент юридического факультета в Палермо, сын маршала карабинеров. Мелкий преступник Томмазо торгует контрафактными дисками и ворует дорожные знаки. Но судьбе угодно, чтобы молодые люди встретились и выяснили, что родились в одно время и в одном месте. Один был новорожденным номер 7, другой — номер 8. А что, если их их в младенчестве поменяли местами, и теперь они живут чужими жизнями? Фикарра и Пиконе с тонкой иронией подчеркивают сильные и слабые стороны итальянцев. Да и не только их!
Специально для группы МИК
Андрей Кокс
Друзья, смотрите вместе с нами фильмы и сериалы и делайте свой выбор в этом разнообразии жанров.
Только в сентябре по промокоду DZEN200 абонемент на месяц будет стоить для вас 200 рублей. Эта сумма меньше цены билета в кинотеатр на 1 сеанс.
Обо всём, что у нас выходит из нового и что есть в архивах переведенного, читайте в статьях на нашем канале в Дзен https://vk.cc/9QxXVd , следите за новостями в ИТФиС, вступайте в МИК .