Найти в Дзене
Океан Между Нот

Двойное заимствование в песне "Третье сентября"

Два дня назад под бархатный голос Михаила Шуфутинского и горящие "костры рябин" страна дружно перевернула календарь.

Композитор Игорь Крутой и поэт Игорь Николаев написали песню "Третье сентября" ещё в 1993 году. Но только сравнительно недавно, благодаря вирусным интернет-мемам, композиция получила сверхпопулярность и даже стала считаться своеобразной визитной карточкой шансонье.

Эта мелодия по сути является автоцитатой из другого произведения Крутого. Композитор использовал её в припеве песни "Как быть", которая прозвучала в советском детективе 1989 года "Сувенир для прокурора". Эпизодическую роль певца в фильме сыграл Александр Серов. Он же исполнил песню.

Стихи принадлежат Александру Косареву:

А может ночь не торопить
И всё сначала повторить,
Нам всё сначала повторить.
О, как мне быть?
А может снова всё начать,
Я не хочу тебя терять,
Я не могу тебя терять!
О, как мне быть?

Практика использования композитором своих мелодий в нескольких песнях не нова. Например, Дезмонд Чайлд. Одна его мелодия вошла сразу в три песни: "If You Were A Woman (And I Was A Man)" Бонни Тайлер, "You Give Love a Bad Name" группы Bon Jovi и "Kings & Queens" Эйвы Макс.

Один и тот же мотивчик передают друг другу в этом году музыканты лейбла Black Star. Впервые он появляется в апрельской песне Мота, в июне звучит в фите "Краш" Клавы Коки и NILETTO, а в июле его уже напевает НаZима в треке "Заново".

И год ещё не закончился.

Возвращаюсь к мелодии Крутого. Вернее к его первоисточнику - песне итальянского композитора Маурицио Фабрицио "Storie di tutti i giorni" ("Повседневные истории").

В 1983 году Риккардо Фольи с этой композицией одержал убедительную победу на песенном конкурсе в Сан-Ремо, обойдя даже легендарную "Феличиту" Аль Бано и Ромины Пауэр.

Песня четыре недели возглавляет национальный хит-парад, и становится ... та-дааа ... визитной карточкой певца.

Впоследствии её неоднократно перепели на испанском, французском, немецком, английском, голландском и даже финском языках. Интернациональный шлягер, Mamma mia!

Вот и вся история, а мне осталось поведать очередную несмешную байку:

Однажды скрипач-виртуоз Иосиф Иоахим во время своих гастролей в Лондоне захотел побриться. Парикмахер пришёл в неописуемый восторг от развевающейся артистической гривы музыканта и отчаянно захотел ею заняться.

Он долго уговаривал своего клиента, но Иоахим отказался от всех предложений, включая "только подровнять кончики всего на маленький сантиметр". Терпение парикмахера лопнуло, и он воскликнул:

- Ну что же, если Вы хотите выглядеть как немецкий музыкант, нам не о чем больше разговаривать!

Каталог всех статей, нарративов и видео.

Благодарю всех за лайки, интересные комментарии и репосты в социальных сетях.