Найти в Дзене
aeru

Как американцы советскую фантастику ракушками и блондинками украшали

кадр из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women
кадр из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women

Путешествие на планету доисторических женщин
Voyage to the Planet of Prehistoric Women
1968, режиссер Питер Богданович

кадры из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women
кадры из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women

Конец XX века.
На Венеру отправлен звездолет
, связь с которым теряется уже на орбите искомой планеты. Второй корабль отправлен на поиски.

кадры из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women
кадры из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women

На Венере они встречают, помимо всяких летающих монстров, отряд местных девиц, красиво наряженных и величаво передвигающихся, которые явно колдуют, чтобы космонавты не нашли пропавших коллег. Особенно уязвило дамочек небрежное обращение космонавтов с тварью, которую они считали своим божеством.

кадры из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women
кадры из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women

Сам фильм не стоил бы ни потраченного часа на просмотр, ни отзыва где бы то ни было, если бы не его парадоксальная история.

Сначала наш режиссер Павел Клушанцев снял фильм по казанцевской "Планете бурь". В то время с прокатом фильма случились сложности идейного характера, и он вышел с опозданием на год.

Потом американцы купили этот фильм, перемонтировали, что-то выкинули, что-то добавили и дали нашим актерам Жженову, Саранцеву, Тейху и Емельянову американские имена в титрах. За это ответственным был Роджер Корман. Все делалось официально и легально, к законопослушности претензий не было.

кадры из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women
кадры из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women

Но получилось пресновато и суховато. И тут в режиссерское кресло садится Питер Богданович.
Тортик решено было украсить вишенкой. Вернее, девятью. Для этого досняли сцены с сиренами в ракушках и брюках-клеш, с идеально уложенными локонами и аккуратными стрелками на веках.

кадр из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women
кадр из фильма Voyage to the Planet of Prehistoric Women

Эти вялые красотки во главе с Мейми Ван Дорен то спали на скалах, то будили друг друга пением, то молились божеству-птеродактилю, то накликали на пришельцев кары небесные.

Русалок весьма грубо врезали в фильм, и получилось нечто крайне нелепое, топорное (потому что космическая тема за время перекройки стала выглядеть архаично).

Режиссер сего произведения известен нам в частности по фильму "Маска". Но его позорного прошлого, как видите, уже не скрыть.

Зато мы еще раз можем убедиться, что без наших в космосе никак :))
**************

Что смотрели - этот фильм или Планету бурь?
Какие впечатления? Рассказывайте, подписывайтесь и приходите еще.