И вот наша копилка историй про мышонка Невио стала богаче на одну книгу.
Как только увидела новинку, купила, не задумываясь.
И пятилетнему сыну нравятся эти книги, и двухлетней дочери, так что сложно сказать, какому возрасту они больше подходят.
В этот раз тема заявлена очень актуальная, что прослеживается даже в названии: "Почему желтеют листья, цветы становятся фруктами, а птицы улетают на юг".
Вот только объяснение по поводу листьев мне не очень понравилось. Может, я просто придираюсь, потому что ожидала чего-то другого.
Специально сделала фотографию этого отрывка.
Ещё одна деталь, которая вызвала недоумение, - это имена героев.
Ворота Критта стала вдруг Ритой, а заяц Генри стал Гошей.
Когда я пожаловалась на это мужу, он просто сказал: "Ну решили русифицировать".
Мне же не показалось это таким вот пустячком, ибо дети привыкли к героям и очень удивлялись, почему теперь их зовут иначе.
Сын даже попросил называть их по-старому.
А если я автоматически читала написанное, то он меня поправлял.
Конечно, я понимаю, что мог смениться переводчик и всё такое, но если есть серия книг, то можно было бы проследить, чтобы имена оставались неизменными?
Взрослому человеку это бы не очень было понятно, а уж ребёнку ещё более важна стабильность.
В целом же, издание понравилось. Причём, купила я книгу с хорошей скидкой всего за 250 или за 245 рублей. Предыдущие меньше 300 у меня не выходили.
Иллюстрации, как всегда, замечательные. Прослеживается тема дружбы и душевного тепла. Это мне нравится.
Вообще уютная книга получилась.
Есть даже много интересных фактов, которые с удовольствием сама прочитала.
Понятно, что будем и дальше ждать новинки.
Посмотрим, какие будут имена героев в других частях.
Кстати, когда книгу прочитали и стали обсуждать, то сын сказал, что больше всего ему понравилось, что заяц и селезень нашли себе жён.
Значит, с семейными ценностями у нас всё хорошо. Это радует.