"Я подумаю обо всем этом завтра, в Таре. Тогда я смогу. Завтра я найду способ вернуть Ретта. Ведь завтра уже будет другой день".
Сегодня обсуждаю мое самое любимое произведение Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" и пытаюсь понять, почему писательница оставила нас с таким ужасным концом.
"Унесенные ветром" - единственный роман Маргарет Митчелл, который она писала около 10 лет. Роман получил Пулитцеровскую премию, огромное признание в Америке и по всему миру; к 2010 году было продано более 30 млн экземпляров книги.
О сюжете рассказывать не буду, потому что полагаю, что статья заинтересует только тех, кто уже прочитал эту историю о Скарлетт О`Хара. В чем я попытаюсь разобраться, так это почему Маргарет Митчелл закончила свой роман на такой трагичной и безысходной ноте?
"Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь потеряла обоих. В сознании ее где-то таилась мысль, что если бы она поняла Эшли, она бы никогда его не полюбила, а вот если бы она поняла Ретта, то никогда не потеряла бы его. И она с тоской подумала, что, видимо, никогда никого в жизни по-настоящему не понимала".
Скарлетт поняла, что по-настоящему любит Ретта Батлера - но было уже слишком поздно. Скарлетт осознала, кто все это время был рядом с ней и бескорыстно любил её - но Мелани Уилкс умерла. Все, что было у Скарлетт, она потеряла - и настоящую любовь, и верную подругу, и призрачный образ влюбленности в Эшли. Осталась только Тара...
"Она думала о Таре, и словно прохладная рука ложилась ей на сердце, успокаивая его учащенное биение. Она видела белый дом, приветливо просвечивающий сквозь красноватую осеннюю листву, ощущала тишину сельских сумерек, нисходившую на нее благодатью, самой кожей чувствовала, как увлажняет роса протянувшиеся на многие акры кусты хлопка с их коробочками, мерцающими среди зелени, как звезды, видела эту пронзительно-красную землю и мрачную темную красоту сосен на холмах".
И вот на этом заканчивается великая история, затронувшая души тысячи женщин и мужчин! Мы видим проигранную битву человека, который никогда не проигрывает...
Я, как и другие, которые не смогли принять такой конец романа, прочитала продолжение "Унесенных ветром", которое, кстати, написано даже не Маргарет Митчелл. "Скарлетт" написала Александра Рипли - писательница из Южной Каролины, страстная почитательница романа.
Есть мнение, что роман «Скарлетт» был заказан Рипли фондом наследия Митчелл исключительно из денежных соображений - четкой информации по этому поводу я найти не смогла. Однако факт остается фактом - роман был написан и представлен как продолжение истории про Скарлетт и Ретта Батлера.
Готовясь к статье, я обнаружила десяток гневных отзывов о "продолжении" романа, но готова вам признаться: пусть я и согласна с мнением о том, что продолжать великий роман не может другой, пусть и достойный, автор, и что история, законченная Маргарет Митчелл, выглядит более натуральной и искренней, пусть и грустной и недосказанной, я рада, что мне в руки попалась "Скарлетт" и благодарна судьбе за все-таки доброе окончание истории.
Честно сказать, когда я читала и перечитывала эти два произведения, я совсем не видела разницы - но я была подростком и не вникала в слог или характерные отличия, мне было важно ухватиться за суть сюжета и довести в своей голове историю до хэппи-энда, что я и сделала благодаря Александре Рипли. Я бесконечно полюбила Скарлетт и её сложный характер, я понимала все её сомнения и поступки, я насквозь видела беднягу Ретта и очень хотела, чтобы после всех этих испытаний они были вместе. Но Маргарет Митчелл мне этого дать не смогла...
Я знаю, что после успешного выхода в свет "Скарлетт" были написаны еще две истории в качестве "продолжения" романа - "Люди Рeтта Батлера" и "Путешествие Рут", авторство принадлежит Дональду МакКейгу. Эти произведения я не читала и не буду - не потому, что я против всякого рода продолжений, а потому что меня устраивает история, которая уже есть в моей голове.
Несмотря на повсеместную критику "Скарлетт", в "продолжении" романа происходит еще много интересного: Тару оставляет Мамушка, Скарлетт едет в Чарльстон, чтобы вернуть Ретта, однако он женится на другой. Скарлетт отправляется в Ирландию к родственникам своего отца, где узнает, что беременна...
Для меня некоторые эпизоды "Скарлетт" вызывают такие яркие эмоции, что я путаю их с "Унесенными ветром". Эти два романа прочно слились воедино и я воспринимаю "Скарлетт" как стопроцентное продолжение "Унесенных ветром", несмотря ни на что. И пусть "истинные" ценители будут продолжать кричать о том, что продолжение не заслуживает и капельки вашего внимания, я буду тем человеком, который посоветует вам прочитать "Скарлетт" и уже потом для себя решить, является ли роман продолжением великой истории Маргарет Митчелл, или лучше остаться с тем концом, который нам предлагают в "Унесенных ветром".
А вы читали "Скарлетт"?
Подписывайтесь на канал, если вам интересно читать о Петербурге, книгах и путешествиях:)
#унесенные ветром #скарлетт охара #маргарет митчелл #рецензия на книгу #подборка книг #отзыв о книге #что почитать #любовный роман #бестселлеры #книголюб
