Очень часто при рождении ребенка счастливых родителей накрывает чувство нереальности всего происходящего. Вернуть их «с небес на землю» помогает необходимость оформления документов на новорожденного. И здесь появляется множество вопросов: что? где? как? Давайте разберемся, как это происходит в Германии.
Этап первый: Больница
Больница, в которой родился ваш ребенок, выдаст вам справку о его рождении – Geburtsbescheinigung. Многие клиники сами отправляют данные о ребенке в немецкий ЗАГС, и родителям остается только сходить туда через 2-3 дня и забрать готовый документ.
Этап второй: ЗАГС, отдел регистрации новорожденных
На основании справки о рождении в немецком Standesamt (ЗАГС) выдается Geburtsurkunde (свидетельство о рождении). Человек, получающий этот документ, должен иметь при себе оригинал свидетельства о браке родителей ребенка, переведенное на немецкий язык. Также от иностранных граждан могут потребовать их свидетельства о рождении, с переводом. Перевод лучше делать у дипломированного присяжного переводчика. Стоимость около 12 евро (сумма может меняется в зависимости от региона) за первый экземпляр.
Этап третий: Апостиль
Немецкое свидетельство о рождении ребенка должно быть апостилировано. Апостилирование - легализация документа не только в Германии, но и в других странах. Выглядит это в виде штампа на обратной стороне Geburtsurkunde. Его проставляет любой местное уполномоченное ведомство. Процедура стоит около 20 евро и занимает не более 30 минут. Далее оригинал переводится на русский, перевод скрепляется с оригиналом, и эти документы направляют в российское консульство на заверение.
Этап четвёртый: Консульство
В российском консульстве ребенку требуется оформить гражданство РФ. В среднем, по времени это занимает около месяца, но бывает и быстрее.
Важный нюанс: если только один из родителей имеет гражданство России, то бланк заявления будет другой, а сама процедура оформления усложняется.
Этап пятый: Ведомство по делам иностранцев
В немецком ведомстве по делам иностранцев требуется получить разрешение на выезд из страны для вашего ребёнка.
Для этого нужно представить:
- свидетельство о рождении ребёнка;
- паспорт родителя, в который вписан ребенок;
- подтверждение того, что мать находилась на территории страны с целью рождения ребенка (выдает больница)
При отсутствии разрешения на выезд, при пересечении границы, в выезде может быть отказано, а на родителей наложен крупный штраф.
🔹 Если статья вам понравилась, не забудьте поставить 👍!
👉 Где рожают в Германии: кто такая Хебамма и зачем она нужна
👉 Педиатр в Германии: чему были бы неприятно удивлены наши мамы
#германия #роды в Берлине #роды в мюнхене