Попытки создать и говорить на своём собственном языке предпринимались с давних времён разными людьми: учёными, философами, военными.
В кинематографе тоже не избежали подобного искушения.
"Божественный язык", созданный Люком Бессоном для фильма "Пятый элемент"
Режиссёр фильма (Люк Бессон) создал "божественный язык", на котором должна говорить главная героиня (Лилу).
Люк Бессон создал имитацию древнего языка из 400 слов и за две недели смог научиться разговаривать на нём.
Милла Йовович, которая играла Лилу, научилась свободно говорить на искусственном языке к концу съёмок фильма.
Практика кинематографа показывает, что создать простой язык речи легко.
Для этого нужно:
- составить словарь используемых слов;
- придумать для них новое звучание;
- по возможности проверить отсутствие совпадений с нецензурными выражениями на других языках;
- найти собеседника и выучить новый словарь.
Для создания настоящего разговорного языка нужны специальные знания. Такой язык был придуман для фильма "Аватар".
Язык Na“vi для фильма "Аватар"
Полное название искусственного языка "Lì“fya leNa“vi". Режиссёр Джеймс Кэмерон заказал для фильма создание языка инопланетного народа у профессора лингвистики в Университете Южной Калифорнии Пола Фроммера.
Пол Фроммер создал язык, использующий смычные согласные, при артикуляции которых поднята нёбная занавеска. Разработка морфологии, синтаксиса и начального словарного запаса заняла шесть месяцев. К выходу фильма "Аватар" в 2009 году в словаре языка Na“vi было примерно 1000 слов. Сегодня существуют клубы почитателей этого языка по всему миру и есть вероятность того, что артистический язык, созданный для фильма, станет одним из востребованных искусственных языков.
Эсперанто
Искусственные языки могут служить серьёзным целям. Например, международный вспомогательный язык Эсперанто (Esperanto) создан в 1887 году и поддерживается Всемирной Ассоциацией Эсперанто, включающей более сотни стран.
Современные словари этого искусственного языка содержат от 15 до 20 тысяч корней, от которых может быть образовано более 150 тысяч слов. Язык продолжает развиваться через литературу, письменное и устное международное общение.
Создать язык письма легче, чем язык речи
Если использовать общеизвестные символы, то письменный язык может быть понятен разным языковым группам. Именно так современные археологи расшифровывают древние надписи.
Проверим?
В качестве примера рассмотрим ряд условных символов и словосочетания с ними.
Что могут означать эти символы?
Попробуйте расшифровать самостоятельно или сразу посмотрите ответ на следующем рисунке.
В современном мире подобные тренировки символьного письма проходят не только в школе. Для улучшения коммуникативных способностей в трудовом коллективе на тренингах построения команды могут использовать подобные приёмы.
Для этого коллектив делится на две противоборствующие команды, в каждой из которых создаются две группы. Одна группа разрабатывает язык и передаёт сообщение другой группе своей команды. Принимающая группа должна прочитать сообщение, расшифровав язык записи максимально точно. Команда, которая передаёт сообщения точнее, выигрывает состязание.
Появилось ли у вас желание создать искусственный язык или вы заинтересовались изучением языков, о которых рассказано в этой статье?
* видеоролик с текстом этой статьи (озвучен с помощью технологии синтеза речи Yandex SpeechKit).
Другие интересные статьи этого канала:
3 сентября 2020 года.
Автор: юрист Демешин Сергей Владимирович.
Участвуйте в обсуждении, пройдите опрос об интересных темах будущих публикаций (ссылка опроса в описании канала, также в описании указаны правила комментирования публикаций).