Названия стран в русском и английском языке далеко не всегда совпадают. Например, мы говорим Китай, а носители английского говорят China. Совсем не похоже. Но ни тот, ни другой вариант, даже близко не похож на то, как сами китайцы называют свою страну — Джюнгуо. Давайте представим на секунду, что было бы, если бы мы называли страны правильно (так, как это делают сами жители этих стран). По алфавиту. Поехали. Здесь перечислены не все страны, а только самые большие и известные (за исключением тех, которые в оригинале звучат так же, как на русском). Также предлагаем прочитать: Как называются страны мира на английском
Названия стран в русском и английском языке далеко не всегда совпадают. Например, мы говорим Китай, а носители английского говорят China. Совсем не похоже. Но ни тот, ни другой вариант, даже близко не похож на то, как сами китайцы называют свою страну — Джюнгуо.
Давайте представим на секунду, что было бы, если бы мы называли страны правильно (так, как это делают сами жители этих стран). По алфавиту. Поехали.
- Австралия — Острэлия (англ)
- Австрия — Остарайх (нем)
- Алжир — Альжазеир (араб)
- Бельгия — Бельжик (франц) или Бельгиен (нем)
- Бразилия — Бразил (порт)
- Великобритания — Грэйт Британ (англ)
- Венгрия — Модьяроорсаг (венг)
- Германия — Дочленд (нем)
- Греция — Эллада (грец)
- Дания — Дэнмарк (дат)
- Египет — Мыср (араб)
- Индия — Бхарат (хинди)
- Исландия — Исланд (исл)
- Испания — Эспанья (исп)
- Китай — Джюнгуо (кит)
- Корея — Дэамингуг (кор)
- Мадагаскар — Мадагасикара (малагаз)
- Мексика — Мехико (исп)
- Монголия — Монгол улс (монг)
- Новая Зеландия — Нью Зиланд (англ)
- Норвегия — Норге (норв)
- Польша — Польска (поль)
- Португалия — Португал (порт)
- Румыния — Ромыния (рум)
- Словакия — Словенско (словак)
- Сирия — Сурия (араб)
- Таиланд — Пратъетай (тайск)
- Турция — Тюрке (тур)
- США — Юэсэй (англ)
- Украина — Украйина (укр)
- Финляндия — Суоми (фин)
- Франция — Франс (франц)
- Хорватия — Хрватска (хор)
- Чехия — Ческа република (чеш)
- Швеция — Сверие (швед)
- Эстония — Эсти (эст)
- Япония — Нихон (япон)
Здесь перечислены не все страны, а только самые большие и известные (за исключением тех, которые в оригинале звучат так же, как на русском).
Также предлагаем прочитать: Как называются страны мира на английском
