Дорогие мои! Я присоединилась к многочисленным поклонникам BTS не так давно, всего 1,5 года назад. Поэтому часто для меня новинкой становится то, что другим уже давно известно.
Вот так мне на глаза недавно попались фото бантан в образе "The Beatles", в котором они выступили в мае прошлого года в США в "The Late Show With Stephen Colbert".
Конечно, с одной стороны на кончик языка просится слово "плагиат", но с другой стороны таким образом они отдали дань уважения дебютному выступлению "The Beatles" в Америке на "Ed Sallivan Show" в феврале 1964-го года, которое было признано самым выдающимся событием в истории телевизионного рок-н-ролла.
Говорят, что шоу Салливана с "Битлз" посмотрело в тот день 55 лет назад 73 миллиона американцев, и что во время трансляции по всей стране не было зарегистрировано ни одного преступления!
Наглядный пример великой силы искусства!
Но я не стану делать сейчас акцент именно на этих выступлениях. Мне бы хотелось выстроить этакий виртуальный мост из прошлого в будущее
и проследить, каким был лирический герой 60-х - 70-х годов прошлого века и каким он стал в 10-х - 20-х годах нынешнего века на примере двух других песен этих групп: "Yesterday" (The Beatles) - "Tomorrow" (BTS).
[Переживания + ответные действия]
"Вчера
все мои проблемы казались такими далёкими,
Теперь же кажется, будто они здесь навсегда.
Ах, я верю во вчерашний день...
Вдруг
я заметил, что уже не такой, каким был,
Надо мною нависла какая-то тень.
Ах, вчерашний день внезапно пришёл.
Но почему же она ушла?!
Не знаю, да она и не призналась бы.
Сказал что-то не то,
а теперь тоскую по вчерашнему дню.
Ещё вчера
любовь была такой лёгкой игрой.
Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех.
Ах, как же я верю во вчерашний день!"
The Beatles ."Yesterday"
Эта композиция, как и всё творчество ливерпульской четвёрки, давно уже стало классикой. Именно поэтому хочу предложить вам послушать не знакомый до мельчайших деталей оригинал, а восхитительное исполнение мелодии симфоническим оркестром.
Ссылка на видео в YouTube https://youtu.be/Rd7409K6buo
А теперь несколько цитат из "Tomorrow" (BTS) [текст слишком длинный, чтобы публиковать его целиком]
[Переживания]
"...Двадцатилетние безработные боятся завтрашнего дня..."
"...У меня еще длинный путь впереди,
но почему же я топчусь на одном месте?
Я кричу от разочарования, а в ответ лишь эхо.
Я верю, что завтрашней день
будет отличаться от сегодняшнего.
Я надеюсь..."
"...Завтра, которое мы так ждём,
в определённый момент станет "вчера".
Завтра становится сегодня, сегодня становится вчера, и всё уже позади меня.
Жизнь - не значит жить по прямой.
Жизнь - это проживать каждый момент...
[Ответные действия]
...Иди за своей мечтой напролом,
даже если она рухнет, так даже лучше.
Никогда не смотри назад, никогда!..
...Поскольку рассвет прямо перед восходом солнца
является самым тёмным временем,
даже в далёком будущем не забудь Себя настоящего...
...Где бы ты сейчас ни был, ты просто взял перерыв.
Не сдавайся, ты сможешь...
...Завтра продолжим идти,
мы слишком молоды чтоб останавливаться.
Завтра откроем дверь,
мы видели слишком много, чтобы закрывать её перед собой..."
И эту почти акустическую версию, которую я приглашаю вас посмотреть, я выбрала не случайно. Не в концертном зале или на стадионе, а на залитой солнцем крыше с небольшим количеством зрителей, без декораций, шикарных костюмов и с минимумом макияжа, без танцоров и автотюна, но с прекрасными музыкантами. Насладитесь!
Ссылка на видео в YouTube https://youtu.be/I5b6ZtV0dEs
Давайте сравним переживания и ответные действия главных героев этих двух замечательных композиций.
В первом случае ["Yesterday"] мы видим персональные, статичные страдания по неразделённой любви, сожаление об ошибке, сделанной в прошлом, и при этом парадоксальное желание туда вернуться и там спрятаться. Общее впечатление: минорное звучание, сидит и горюет, ["сыпет соль на рану"], но ничего не предпринимает.
Во втором же случае ["Tomorrow'] отчётливо прослеживается голос поколения, которое огорчено разочарованиями молодости и обеспокоено общественными проблемами (например, безработицей) до крика (!). Мелодия тоже минорная, как и в "Yesterday", но динамично и напористо призывает
- не оглядываться назад,
- не копаться в прошлом,
- не сдаваться,
- при этом помнить себя настоящего,
- верить в будущее,
- никогда не останавливаться
- продолжать двигаться!
- ["Пе-ре-мен требуют наши сердца!"]
Обе песни, безусловно, гениальные, написаны и исполнены молодыми людьми, но какие же они разные! [Кстати, "Битлз" в своё время называли бунтарями! Может, неудачный пример для сравнения настроения поколений выбрала?]
"The Beatles" уже давно стали классикой. Это заслуженно и оправданно. И тут я с изумлением наблюдаю, как современная популярная молодая группа из Кореи и её творчество уже сегодня, прямо на глазах тоже становится классикой:
- недавно вышла песня "Dynamite", и вот она уже крутится не только в твоей голове, но и в торговом центре, когда ты выбираешь одежду,
- группа "Фрукты" заполняет паузу в "Вечернем Урганте" фрагментом "Динамита" в джазовом стиле, ссылочка ВКонтакте https://vk.com/video-166191932_456255975
- Нев Шульман, нынешний участник "Танцы со звёздами" на канале Abs исполняет танец ча-ча-ча под песню "Dynamite", ссылка в Инстаграме https://www.instagram.com/p/CFdszv3DFUv/
- уличные музыканты на выходе со станции м. "Арбатская" зажигательно играют на электрогитаре и саксофоне джаз-роковую версию "Boy with luv" (эх, поздно сошла с эскалатора, не успела снять на видео...),
- вечером на радио России идёт скучнейшая передача про дистанционное обучение, и вдруг сухой диалог неожиданно перемежается с "Epyphany" в исполнении симфонического оркестра,
- Намджун во время речи на Генеральной Ассамблее ООН 23 сентября 2020 года практически повторяет цитату из "Tomorrow" (см. текст песни выше): "It might feel like it's always night and we'll always be alone, but the night is always the darkest before the first light of dawn" [ночь всегда самая тёмная перед первыми лучами рассвета].
[Про билеты на концерт на Уэмбли, раскупленные в течение 90 минут после старта продаж, и организацию в связи с эти дополнительного концерта я вообще молчу...]
И это только начало!
Как бы мы не сетовали на то, что нынешняя молодёжь невоспитанна, необразованна, безответственна, пример этих корейских ребят даёт надежду на то, что
"Значит всё не так уж плохо на сегодняшний день".
В. Цой
Конечно, за всей деятельностью BTS, до мельчайших деталей, стоит команда фантастических профессионалов (преклоняюсь перед ними!), которые прекрасно умеют манипулировать общественным мнением. Но невероятную искренность и мощнейшую позитивную энергетику невозможно прописать в сценарии каждого мероприятия или выработать многочасовыми до изнеможения репетициями.
Это или есть, или этого нет! Это идёт от сердца!
У меня всё!
А вы что думаете по поводу преемственности поколений? Пишите в комментариях!
Всем здоровья и терпения!
Если понравилась статья, ставьте лайки и подписывайтесь на канал Одетта vs Одиллия !
Также приглашаю почитать другие публикации про BTS:
Феномен BTS: магия цифры 7
Забвение русских традиций: почему МЫ теряем корни, а корейцы нет? Часть 2
Чёрный лебедь: символ невозможности и непредсказуемости
Happy birthday, J-Hope! Just dance!
Happy birthday, Suga! Don't let me down!
BTS Festa 2020: Congratulate, Bangtan Sonyeondan!
В ожидании "In the Soop": вспоминаем лучшие моменты "Bon Voyage 1". Часть 1 / Часть 2
Скоро выйдет "In the Soop". А хорошо ли вы помните "Bon Voyage 2"? Часть 1 / Часть 2
В предверии "In the Soop": освежаем в памяти события "Bon Voyage 3". Часть 1 / Часть 2
Операция "Ымчи", или приключения корейцев в Новой Зеландии. BV4, часть 1 / Часть 2
ТОП-5 шоу с BTS как альтернатива традиционным антидепрессантам
Happy birthday, Jungkook! Fly higher!
Почему я в 100-ый раз пересматриваю VCR-ку с BTS 5th Muster MAGIC SHOP (2019)
Впечатления от повторного просмотра "BTS: Bring the Soul. The Movie"
Happy birthday, RM! You're simply the best!
Реакция после премьеры фильма "Break The Silence"
Побывать на концерте BTS - всё равно, что увидеть единорога! Часть 1. Отъезд / Часть 2. Прибытие / Часть 3. Мечта сбывается! / Часть 4. Послевкусие