(подробности по тегу "закреп")
- Кто там, чёрт подери? - мрачно осведомился он, с силой выдрав один из ящиков древнего, перекособоченного стола, стоявшего в самом углу этого помещения и не то прикрытого, не то захламлённого позеленевшим от времени куском траулерной сети — Ну, так и будете стоять там на пороге и молчать, как будто сам Сатана, явившийся по мою грешную душу? Хотите съездить в Педжо?
- Да, в общем, - сказал я, несколько успокоившись на этот счёт, так как изначально рассчитывал ни на что, кроме как прямого и бескомпромиссного нытья насчёт надвигающегося шторма и всего такого прочего, что Пенс, без всякого сомнения, планировал вывалить мне прямо под ноги.
- Стало быть, это насчёт вас двоих мне звонил этот ваш... Как его... Бреквин... Правильно я его называю?
Я подтвердил. Фактически, лодочники были не более, чем сезонные рабочие, которые работали здесь либо по причине полного безденежья, либо, как сам Пенс, ввиду выхода на пенсию и полного отсутствия желания продолжать и дальше заниматься, как это было до этого, рыбной ловлей, работая на какую-нибудь корпорацию по добыче различных морских животных, и по этому не были строго субординированы с непосредственным начальством интерната. Грубо говоря, им было глубоко плевать на всё и на вся, кроме тех денег, которые они тут зарабатывали, и времени, которое они тут проводили. Вероятнее всего, теперь ему пообещали некоторую прибавку к жалованию за этот месяц.
- Учтите, - сказал он, всё ещё не поворачиваясь ко мне лицом и продолжая перебирать вещи на своём захламлённом верстаке — До Педжо я, конечно, вас довезу, но обратно вас не решится отвозить ни один нормальный человек... Да и психопат тоже не будет... На вашем бы месте я вообще не стал бы ездить куда-либо, потому что непогода может застать нас уже в пути, и не дай Бог...
- Не думаю, что она разгуляется к тому времени, когда мы окажемся на половине пройденного, - пробормотал я, сжимая кошелёк за спиной и оглядываясь назад, на густую и тёмную, как фиолетовые чернила, мглу, прущую на наши острова с юго-запада. Жанна, встав на месте, тоже смотрела на неё, и лёгкий ветерок красиво трепал её золотисто-медные волосы - Может быть, хляби небесные не разверзнутся и у самого берега...