Колетт, 3 сезон и… – Приватный сервер