Сначала мы поплакали сквозь слёзы над учебниками русского языка для иностранцев. Потом мы обсудили "ляпы" в российских учебниках для начальной школы. Тоже смеялись, возмущались и плакали. Несколько человек в комментариях вспомнили про глокую куздру и попросили написать о ней. Чтобы тоже посмеяться.
И я решила написать. Тем более, что совсем недавно, в начале сентября, мы с дочкой обсуждали эту тему. Глокую куздру затрагивает в своём учебнике русского языка для 6 класса Генриетта Граник. А мы как раз по нему идём. Итак...
Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка.
Что? Что это я прочитал? Помогите мне это развидеть! Где смысл? ААА!!!
Действительно, каждое слово само по себе ничего не значит, не имеет никакого лексического значения. Но вот фраза в целом построена по всем правилам русского языка и её можно осмыслить.
Анализируем предложение
- О ком или о чём идёт речь в предложении?
- О куздре. Куздра - существительное женского рода, так как имеет окончание А и связано с соответствующим прилагательным.
- Куздра какая? Глокая. Это прилагательное женского рода.
- Куздра что сделала? Будланула. Глагол в прошедшем времени (суффикс Л), совершенного вида.
- Будланула кого? Бокра. Существительное мужского рода.
- Будланула как? Штеко. Наречие.
- Куздра что делает? Кудрячит. Глагол.
- Курдячит кого? Бокрёнка. Существительное мужского рода. Есть суффикс ЁНК, благодаря которому мы понимаем, что речь идёт о ком-то маленьком.
Почему же нам ясен общий смысл предложения?
Потому что нам знакомы суффиксы и окончания! Благодаря им слова с несуществующими корнями приобретают смысл!
А как вы думаете: бокр и бокрёнок - одушевлённые существительные?
Да, одушевлённые, так как в винительном падеже они имеют окончание А.
Эту фразу придумал русский филолог Лев Владимирович Щерба в начале XX века. С её помощью он демонстрировал своим студентам, как работают аффиксы в русском языке, как наш мозг анализирует информацию. Это был его "крючок", на который он ловил интерес и открывал перед своими учениками удивительный мир русского языка.
А как вы представляете глокую куздру?
Интересно, но все представляют её по разному. Вот несколько вариантов:
- Дикая выдра ударила бобра и тащит бобрёнка.
- Красивая дама накормила мужа и играет с ребёнком.
- Игривая корова боднула козла и щекочет козлёнка.
А как вы расшифруете эту фразу? Давайте поиграем! Пишите в комментариях!