Начну сразу со знакомства с сериалом. Первый раз увидел корабль на стс, он тогда выходил каждые будни и мы с семьей собирались вместе у телека и смотрели его, так отгремел первый сезон и мы ждали второго, уже не всем он был так интересен, как раньше и несколько челов отвалились. И в итоге второй сезон я смотрел на ютабе. Просмотрел все серии, а про продолжение ни слуху, ни духу. Историю то хотелось доглядеть, вот и решил посмотреть испанский сериал, года через 2 добрались руки и я досмотрел полностью эту интересную историю.
Решил летом пересмотреть сериал, дошел до середины второго сезона и приратский сайт забанили :(.
Сразу скажу, Что на мой взгляд Испанский сериал практически во всем лучше Российского аналога.
Начнем сравнение с актеров.
Играют Испанцы гораздо лучше наших, да и выглядят как влитые, в отличии от деревянной девочки и капитана.
А вот Испанская актриса
Даже смешно от некоторых кадров "Корабля" становится
О, Каляка-Маляка в роле Пити
А вот главная пара сериала:
Даже не знаю, что и сказать.
А что же по главному гаду?
И тут отлично играют оба актера. Илья Любимов-мое почтение. Наверное любимый персонаж в адаптации.
А вот в Испанской версии и так все понятно.
Управленцы кораблика:
Старпом классный, но переигрывает.
А вот тут они идеальны подобраны.
И в русской версии
Актер прикольный, но Испанец добрее выглядит что-ли, душевнее, теплее ИМХО
А вот докторша:
И опять же Российская версия слишком переигрывает.
А вот и молодежь
И тут опять же все очевидно.
Больше всего в сериалах меняется картинка, а точнее спецэффекты. В испанской версии слишком сильно видно зеленку. Слишком уж выделяются персонажи на переднем плане и фон. В этом аспекте Российская версия будет покрасивше.
По истории различий нет, единственное, что один полностью закончен, а второму не хватает целого сезона.
После этого сравнения и не удивительно, что его закрыли.
На этом все.
Ставьте че-нибудь
Комментите
Залетайте в телегу