Настала жаркая пора учебы и народ ринулся искать репетиторов по всем предметам, но, пожалуй, наиболее востребованы репетиторы по английскому. Это понятно. Если по остальным предметам родители до определенного класса могут хоть как-то помочь детям без помощи репетиторов, то английский это такая история, что сам не разберёшься. Я, кстати, уже писала о том, почему у нас народ учит язык 9 -10 лет в школе, 5 лет в вузе и ни слова говорить не может. Желающих отсылаю к предыдущим статьям. Но если эта тема требует дискуссии, я всегда ЗА, потому что, по моему глубокому убеждению, это вредительство со стороны тех людей, которые составляют программы и пишут учебники.
Но об этом позже.
Итак, вы выбираете репетитора. На сайтах полно объявлений, где радеющие за своих чад мамы и папы ищут репетитора с припиской "только англоговорящий"! Native speaker, короче..... Я уже молчу, что большинство при этом предлагают цену в районе 500 руб за 60 мин урока! Ну, это ладно. Опять-таки об этом позже. Хочу рассказать вам, что такое native speaker, которого так жаждут получить многие родители в качестве репетитора, надеясь, что ну вот оно, наконец-то! "Щас, что называется, спою! " И не пройдет и месяца, как мой ребенок начнет прямо-таки чесать по-английски!.... Увы....
В качестве англоговорящего репетитора вы получите жителя Нигерии скорее всего, хотя могут быть варианты. Да и это не проблема! Ну говорит же свободно, и прекрасно. Да только вот будет этот репетитор в лучшем случае бедным студентом из Африки, получающим образование в России, причем образование любое, ну, например, инженер гражданских сооружений. Да и это не проблема! Ну он же говорит по-английски! И мой Петя вот-вот заговорит!
А в чем тогда проблема? А проблема будет, потому что ни через месяц, ни через полгода Петя ваш не заговорит на языке Шекспира, Лондона, Диккенса, да даже на языке героев современных блокбастеров. Ну, выучит пару задиристых фраз, типа "Оk, see you later, alligator!" "Сome on, babe!" И так далее......
А знаете почему?
А вот ответьте на мой вопрос. Вы же русскоговорящий родитель? Да и вся семья , и весь род ваш говорил и говорит по-русски прекрасно. Однако же по самым приблизительным оценкам, 80% российских школьников нанимают репетитора по..... Русскому языку! Ну, не смешно ли это! Ан нет, не смешно..... Ибо русскоговорящие родители не только не могут обяснить ребенку правила русской орфографии, но и сами, судя по комментам, пишут с диким количеством ошибок...... Говорить-то говорят, а вот языка, по сути, не знают. Заявление в какую-нибудь инстанцию без ошибок написать не могут. Причем даже компьютерные исправления подчас игнорируют.....
С какой же стати вы решили, что этот несчастный студент из Уганды или Камеруна научит вашего ребенка английской грамматике??? Более того, вы прекрасно знаете, что есть люди, хорошо разбирающиеся в каком-то предмете, но не в состоянии донести его до другого. Ну не все люди умеют доходчиво объяснять!! А ведь именно этого и вы, и ребенок ждёте от репетитора.
Но и это ещё не самое страшное! Дело в том, что даже прекрасно говорящий англичанин или американец, с высшим педагогическом образованием не сможет довести до вашего ребенка все нюансы английский грамматики, потому что...... Не умеет говорить по-русски!
Объясняю на примерах.
У меня есть две ученицы. Обе взрослые женщины, волею судьбы попавшие одна в Соединенное Королевство, другая в Соединённые Штаты. Обе, естественно, пытались там учить язык. Да, среди плюсов, имеют неплохое произношение (взрослому уже тяжело избавиться от акцента), обладают хорошим лексическим запасом. Ищут русского репетитора. Сначала я недоумевала. А потом выяснилось, что ни та, ни другая , более-менее говоря на английском, НЕ МОГУТ ПРАВИЛЬНО СЛОЖИТЬ НИ ОДНОЙ ФРАЗЫ , НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О ТОМ, ЧТОБЫ ПИСЬМЕННО ИЗЛОЖИТЬ СВОИ МЫСЛИ! При этом и та, и другая намерены получить "тамошнее" образование, сделать какую-то карьеру.
На сегодняшний день у меня две такие ученицы. На самом деле их у меня за прошедшие годы были десятки. И вы знаете, их первая просьба какая? "Пожалуйста, объясните мне КАК надо пользоваться грамматикой , только на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, чтобы я поняла! "
Я здесь не для того, чтобы себя рекламировать, но своим ученикам я даю 100% гарантию, что через месяц -два они будут в английский грамматике чувствовать себя , как рыба в воде. Почему? Ну, просто у меня своя методика. Но дело не в этом.
Просто я ещё раз хочу предостеречь родителей. Англоязычный репетитор это прекрасно, когда вы или ваш ребенок владеете языком на продвинутом уровне, и вам просто необходима регулярная разговорная практика. Тогда вопросов нет.
Но когда вы ищете ребенку-пятикласснику, который перебивается с двойки ни тройку , англоязычного репетитора, это, поверьте, деньги на ветер. Поверьте мне, всё-таки 30 лет варюсь в этой системе....
Успехов вам и вашим детям! Берегите друг друга!