- У меня относительно мало статей, посвященных раскопкам в Помпеях. Не потому, что неинтересно, скорее наоборот: с тех пор, как археологи начали или возобновили исследования в малоизученных районах мертвого города, сообщений о находках стало 1) слишком много и 2) о них пишут буквально все, недостатка в количестве информации обычно не возникает. И все же одно дело быстро перевести новостную заметку с парой фотографий, другое – постараться изложить самое важное, без чего новости археологии, на мой взгляд, теряют смысл: собственно контекст находки. На это уходит гораздо больше времени и намного больше букв )))
Сенсационное открытие, о котором пойдет речь ниже, было сделано в Помпеях в 2018 году. К этому времени относится и статья, написанная для сайта «Вести.Наука» и впервые опубликованная в октябре 2018 года. Дзен-версия отличается от оригинала добавленными деталями с учетом более поздних находок.
Катастрофическое извержение Везувия, погубившее римские города Помпеи, Геркуланум, Стабии и Оплонтис, произошло 24 августа 79 года. Или нет?
Веками историки доверяли одному авторитетному письменному источнику – рассказу Плиния Младшего, знаменитого очевидца событий. Однако в октябре 2018 года археологи обнаружили в Помпеях другой источник, не менее письменный и не менее авторитетный: дурацкую, но от этого не менее подлинную надпись на стене, сделанную углем в октябре 79 года. То есть через два месяца после того как «все умерли», согласно Плинию Младшему.
«Ты просишь меня описать тебе гибель моего дяди, для того чтобы ты мог с большей точностью поведать об этом потомству. Я очень тебе признателен: предвижу, что смерти его суждена бессмертная слава, если ты прославишь ее в твоих работах. Хотя он нашел свой конец одновременно с уничтожением стольких прекрасных местностей, с памятным по своему несчастью разрушением целых городов, с гибелью их населения, в силу чего ему суждена вечная память…» — так начинается письмо Плиния Младшего, написанное через 25 лет после извержения и адресованное историку Тациту.
«Дядя» — это Плиний Старший, автор знаменитой «Естественной истории». «Разрушение целых городов» — это извержение Везувия, во время которого Плиний Старший скончался, возможно, от удушья, вызванного «густой мглой». Тацита интересовали обстоятельства гибели столь уважаемого и известного человека, а племянник, Плиний Младший, был свидетелем этих событий.
В письме есть точное указание на дату извержения: nonum kal. Septembres, «за девять дней до сентябрьских Календ». Календы – римское название первого дня каждого месяца. Получается, извержение началось 24 августа, за девять дней до 1 сентября.
Письмо Тациту – источник столь надежный, что до недавних пор ни у кого не было оснований сомневаться в показаниях очевидца: ни в указанной дате, ни в основной причине смерти жертв извержения (таковой считалось удушье от пепла и вулканических газов). «Переписывать историю» начали лишь в XXI веке, с появлением немыслимых ранее исследовательских технологий. Например, недавно ученые доказали, что жители разных городов умирали по-разному, и удушье далеко не основная причина смерти. Вот выдержка из другой моей статьи о Помпеях:
Исследование останков и моделирование извержения продолжаются до сих пор, но уже очевидно, что в Помпеях и Геркулануме события разворачивались по-разному, и умирали люди тоже по-разному.
В Помпеях все началось с вулканического пепла, падавшего почти невесомыми хлопьями. Однако вскоре на город обрушился град лапилли – «камешков» из пористой лавы, а затем – вулканические бомбы и многокилограммовые куски шлака. Под их весом рушились крыши и стены домов, под завалами погибли десятки людей, прятавшихся в помещениях, а от прямых попаданий умирали те немногие, кто остался на улицах.
В последние годы появилась еще одна теория, объясняющая результаты лабораторных исследований других останков, в основном из Геркуланума: ученые обнаружили обгоревшие и «взорванные» изнутри черепа, красноватый налет на костях и слишком динамичные позы погибших, словно смерть наступила мгновенно и внезапно.
Известно, что на пострадавший регион обрушилось шесть волн пирокластического потока – раскаленной смеси вулканических газов, пепла и камней. Помпеи, как наиболее удаленный от Везувия город, принял удар четвертой, пятой и шестой волны, довольно медленных (скорость потока едва превышала 100 км/час) и относительно «холодных» (250-300 °C) – однако даже при таких условиях происходит мгновенное испарение влаги, «взрыв» мозга и крови, смерть наступает в течение пары секунд. В Геркулануме, расположенном ближе к Везувию, температура пирокластического потока достигала 500 градусов: на некоторых останках нашли следы направленного ожога, симметричные отверстия в черепах, а красная «пыль» с высоким содержанием железа, покрывавшая кости, оказалась выпаренной человеческой кровью (здесь нужно оговориться, что некоторые биоархеологи, основываясь на изучении человеческих останков после кремации, оспаривают такой сценарий).
Появились и сомнения в указанной Плинием Младшим дате, как только современные методы исследований добрались до материалов раскопок. Трудно сказать, кто из ученых первым высказал свое несогласие с Плинием: намеки на странности и несовпадения начали поступать со всех сторон.
Еще в 2008 году вулканолог Джузеппе Роланди (Giuseppe Rolandi) опубликовал статью, в которой указал на несоответствие распределения вулканической пыли направлению ветра, господствующего в этом регионе в августе. Зато данные почти точно совпали с розой ветров, типичной для осени.
Или такое: в Помпеях были найдены грецкие орехи и плоды граната. Археоботаники, поколдовав в лаборатории над тем, что от них осталось, доказали, что эти дары природы – «свежие», они были собраны незадолго до гибели города. Только вот время созревания гранатов и грецких орехов – осень, а не конец лета.
В винных сосудах исследователи обнаружили следы молодого вина – а виноград собирали только в сентябре. Такая «мелочь» как окаменевшая ветка с ягодами, найденная на раскопках еще в XIX веке, тоже намекает на осень. Как и теплая шерстяная одежда на многих горожанах – вернее, ее следы на гипсовых слепках с тел погибших, «запечатанных» пеплом и разложившихся со временем. Как и жаровни, найденные в атриумах домов – они могли предназначаться не для летнего «барбекю» на открытом воздухе, а для обогрева жилого помещения прохладной осенью.
До недавних пор самым убедительным доказательством осенней даты извержения была одна монета, найденная в Помпеях в 1974 году. Серебряный денарий императора Тита физически не мог быть отчеканен раньше осени 79 года. «Император Тит Цезарь Веспасиан Август, Великий Понтифик, наделен властью народного трибуна 9 раз, Император 15 раз, Консул 7 раз, Отец Отечества» — гласят надписи на монете, что соответствует «статистике» титулов Тита по состоянию на 79 год. А по сохранившимся документам известно, что 15-е чествование Тита как императора (по случаю победы, одержанной в Британии) состоялось 8 сентября 79 года, никак не раньше.
Однако по сравнению с письменным рассказом очевидца все эти «улики» считались косвенными, а «неопровержимая» монета куда-то пропала, осталось только ее описание. Для переноса даты крупнейшей катастрофы античности требовались иные, неопровержимые доказательства. Желательно письменные. Осенью 2018 года такое доказательство нашли, и об этом сообщили все мировые СМИ (например, BBC News).
XVI (ante) K(alendas) Nov(embres) in[d]ulsit pro masumis esurit[ioni] – эту надпись, сделанную углем на внутренней стене жилого дома, обнаружили археологи при раскопках Regio V, «Пятого района» Помпей. Исследования этого участка на северо-востоке города прервались после Второй мировой войны, а некоторые зоны и вовсе остались нетронутыми. Раскопки Regio V, возобновившиеся в 2018 году, почти ежедневно приносят сенсационные результаты – там, например, был обнаружен ныне всемирно известный скелет мужчины с каменным блоком вместо головы.
Дом, где была найдена сенсационная надпись, получил название «Дом с садом». Здесь также обнаружили загадочный «клад колдуньи», множество прекрасно сохранившихся фресок, среди которых небольшой портрет женщины – возможно, хозяйки дома. Обнаружили и обитателей этого дома: останки 11 человек, в основном женщин и детей, погибших вместе в одной из комнат...
На стенах «Дома с садом» нашли и другие надписи, но большинство из них крайне фривольного содержания, бесполезного для мировой истории. Лишь одна из них стала сенсацией, поскольку содержит дату, причем точную дату: XVI K Nov — «в 16-й день до ноябрьских календ», то есть 17 октября.
Ее нашли внутри дома, в жилом помещении, и оставил ее совершенно живой человек – возможно, маляр (или штукатур, или прораб, или даже заказчик работ): комнату явно ремонтировали и обновляли, причем происходило это за считанные дни до извержения, похоронившего город под многометровым слоем пепла и пемзы.
«Надпись углем недолговечна, она бы вскоре стерлась сама или ее бы закрасили. Мы практически уверены, что надпись действительно была сделана в октябре 79 года», — сказал Массимо Осанна (Massimo Osanna), директор Археологического парка Помпеи.
Теперь археологи предлагают новую дату извержения, 24 октября – ей соответствуют и «косвенные улики», найденные ранее. Плиния Младшего, впрочем, никто не подозревает в обмане или забывчивости: неверная дата в его письмах Тациту легко объясняется невнимательностью средневековых монахов-переписчиков. Ошибки в записи древнеримских чисел и месяцев были вполне обычным делом, а в случае с письмом Плиния открывался поистине широкий простор для интерпретаций.
Известно несколько средневековых манускриптов с текстом этого письма. В одном дата извержения записана как nonum kal. Septembres (та самая общепринятая дата 24 августа). Во втором — nonum kal., без указания месяца. В третьем — «ноябрьские календы», в остальных — Kl. или Cal. Novembres. Альтернативными датами извержения, таким образом, могли быть 30 октября или 1 ноября.
Пока именно октябрьская дата и вариант nonum kal. Novembres (24 октября) в оригинале письма представляются наиболее вероятными. Окончательный ответ, по всей видимости, мы узнаем из научной статьи с данными лабораторных исследований невзрачных останков овощей и фруктов…
Альберто Бонисоли, министр культуры Италии, назвал открытие надписи исключительным событием. «Эта надпись поможет точнее установить день извержения, которое произошло не в августе, а в октябре. Возможно, сегодня мы переписали учебники и книги по истории, которые до сих пор ссылались на Плиния Младшего», — сказал он.
Биоархеолог Кристина Киллгроув (Kristina Killgrove), автор заметки в Forbes, не полностью согласна с министром. В учебниках по истории, считает она, просто изменится дата, что для события 2000-летней давности не так уж принципиально. Важность открытия она видит в другом:
«Моя работа на раскопках в Оплонтисе включает анализ ДНК патогенных микроорганизмов, обнаруженных в костях погибших. Мы изучаем степень патогенной нагрузки древнего населения этой местности, чтобы внести свой вклад в дискуссию о связи заболеваний с окружающей средой, проследить за эволюцией патогенов и выяснить уровень смертности от тех или иных болезней. Даже в наше время многие заболевания сезонны или достигают пиковых значений в определенное время года (современный пример – сезонный грипп), поэтому разница в два месяца – осень вместо позднего лета – имеет огромное значение для меня и моих коллег, занимающихся исследованием органических останков. Найденная в Помпеях надпись вряд ли перепишет историю, однако благодаря этому открытию я окончательно убедилась, что для интерпретации данных, полученных из останков жертв извержения, нужно ориентироваться именно на осеннюю дату».
Так или иначе, одна короткая надпись на стене «взорвала» научный мир. О чем же сообщает этот сенсационный текст? XVI ante Kalendas Novembres indulsit pro masumis esuritioni – неведомая простым людям латынь звучит как колдовское заклинание, но нет. Надпись сообщает буквально следующее: «17 октября он объелся до невозможности». Набил пузо до отказа. Утолил зверский голод. Обожрался как... В общем, вы поняли.
- P.S. Позже появилась альтернативная версия перевода от профессора Джулии Амманнати (Giulia Ammannati), специалиста по латинской палеографии. Профессор полагает, что за указанием даты XVI K NOV следуют слова olearia proma sumserunt – то есть 17 октября что-то забрали из маслохранилища (или наоборот, масло туда поместили). Однако по части указанной даты разногласий нет.
Вот еще пара моих статей из истории Древнего Рима:
– Монета узурпатора и монета без лица: находки археологов в контексте истории
– «Битва превратилась в резню»: археологи о знаменитом сражении германцев и римлян