Всем привет, с вами снова Злата, и это блог о жизни в Южной Корее ^^
Тема корейского возраста многим непонятна, да и поначалу для меня тоже казалась сложной - как это, вроде человек одного с тобой года рождения, но в Корее ему на год или два больше?
Ответ прост - возраст в Корее считают не от момента рождения, а от момента зачатия. То есть, на тот момент, когда ребенок рождается, ему автоматически прибавляется к возрасту один год. А плюс если взять еще и лунный календарь - то целых два года.
Например, если в нашей стране вы родились 31 декабря, и вам сейчас 20 лет, то: 30 декабря вам еще будет 20 лет, а 31 декабря, в день рождения, уже 21. Все, как мы с вами привыкли. У корейцев такая система не работает. Что же происходит в Корее? Допустим, ребенок так же рождается 31 декабря. Рождается ребенок уже годовалым и идет отсчет от 1 года, а не от 1 месяца. А потом представьте, что 1 января наступил новый год по лунному календарю - и тогда ребенок автоматически становится ДВУХЛЕТНИМ, ему прибавляют еще один год по лунному календарю, хотя ему по факту от силы пара дней! В Корее возраст также еще отсчитывается от Лунного Нового года! Корейцы празднуют свой день рождения, но прибавлять себе возраст начинают только когда лунный год закончится. Приведу еще пример: скажем, день рождения у корейца 5 сентября и ему 20 лет. А лунный новый год - 25 сентября. Так вот, кореец отпразднует свой день рождения, но 21 ему исполнится только 25 сентября (то есть до лунного нового года он остается 20-летним, несмотря на то, что фактический день рождения уже прошел).
Так же, в Корее совершеннолетие наступает в 19 лет. Но по факту, отмечают его в 20, потому что прибавляйте еще +1 год к возрасту (а иногда +2 года, вот тогда выходит что 21). КОРОЧЕ ВСЕ СЛОЖНО. Если кореец спрашивает, сколько вам лет, то имейте в виду, что он не просит у вас конкретную ЦИФРУ. Под этим вопросом подразумевается "в каком году вы родились" и услышать от вас он хочет именно год рождения. Вы можете назвать ваш возраст, но потом обязательно стоит уточнить, какой год, потому что эти заморочки с различиями просто кошмар и корейцы это прекрасно понимают. Точно так же, как если вы у него спросите про возраст - в первую очередь чаще всего вам в ответ назовут год рождения. Узнав год, и вам будет понятно все, и ему, потому что в Корее очень принципиально, старше вы или младше - это влияет на ваше общение.
Я не знаю, стало ли вам что-то чуточку более понятно, но я попыталась объяснить максимально несложно... (хотя наверняка сейчас у вас взрывается мозг). Как по-мне, такое исчисление возраста крайне неудобно.
А вы как считаете? :)
Ну и чтобы не пропустить много нового о Корее - ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на этот канал! ♥ А также на мой блог ВК и инстаграм ♥
До новых встреч~ ^^
---Другие интересные статьи канала---
Любовь, как в дорамах! Каково быть парочкой в Корее
Когда лучше всего НЕ ехать в Южную Корею?
Корейские вкусняшки - стоимость меню на день в Корее
Бешеные K-POP фанатки и запертые в туалете айдолы
Сколько денег нужно на поездку в Корею?
дети #азия #корейцы #корейская культура #к-поп #дорамы #жизнь в корее