Приветствую, народ! Спешу сообщить, что сегодня вас ждет долгожданный ответ на вопрос, от куда есть пошла школа Волка. К сожалению, CDPR не приводят полного описания, стратегических и технических документов, планов обучения и набора абитуриентов, однако, даже имеющимся скромным ответом удовлетворяют наше любопытство, одновременно подбивая интерес, в лучших традициях сценаристов сериалов.
Для свежеподключившихся сообщаю: я перевожу новую, июньскую книгу от CDPR, «Ведьмачий журнал», за авторством Эрланда из Ларвика, основателя школы Грифона. Это 6-ая статья из цикла переводов. Если она вам понравится, то предлагаю прочесть все остальные, вот 1-ая: CDPR ввели нового ведьмака во вселенную. В ней, в конце, обновляющийся чек-лист статей цикла.
Сегодняшний отрывок повествует о времени после раскола Ордена Ведьмаков, о том, как Эрланд пришел к созданию школы Грифона и как зародилась школа Волка.
Поехали!
Конец Ордена ведьмаков
Мы продолжали превозмогать. Весной, выходя на большак, сталкивались не только с людской неприязнью, но и с угрозой других ведьмаков, которые пытались убить нас за контракт. В конце концов, Континент разделился на территории школ, чтобы не довести друг друга до истребления. Отношения в Моргрейге приобрели утилитарность, и мои братья помалу теряли запал. Мы стали теми мрачными слугами смерти, которыми нас считал мир.
Помню ту зиму, когда покинул Моргрейг. Еще один год на большаке минул, и я вернулся обратно в горы, в Моргрейг, повидаться с братьями. Когда прибыл в крепость, кругом была темнота, светила лишь пара факелов в сердце главной залы. Несколько моих братьев сидели за большим столом, делясь историями и попивая из потертых кружек. Остальные стояли у окон, глядя на горы. Хоть факела и продолжали гореть, тепло покинуло Моргрейг. Крепость стала скорее исповедальней, чем домом, местом, скрытым от мира, где прятались последние ведьмаки некогда гордого Ордена.
Я не собирался наносить еще больше вреда Ордену, что был моей семьей столько лет. Не учинил бы резню, но все же, коли бы пришлось, был готов обойтись малой кровью. Я высказал все, что думал, и ночью покинул Моргрейг с 13 ближайшими друзьями. Значение Ордена ведьмаков почти забылось, хоть я и не мог позволить себе полностью забыть. Нас никто не останавливал. Никто не преследовал.
Я потерял дом, но большая часть моей семьи осталась. Мы двигались на северо-запад, курсом на Драконьи Горы и побережья Повисса. Моргрейг была не единственной крепостью, использовавшейся магами для экспериментов. В пути я услышал об одной такой – Каэр Серен – старой крепости на мысу. Ее залы пустовали, так как муки и смерть, что учинили там Альзур с Косимо, наложили проклятье. Когда мы прибыли на место, то нашли замок такой, каким его ожидали увидеть. Призраки ведьмаков бродили по усыпанной трупами зале, а сам замок гудел от силы. Во дворе замка стоял вертикальный камень, установленный эльфами столетия назад в месте средоточия магии воздуха. Несомненно, его присутствие было причиной, по которой маги построили здесь замок. Мы приступили к изгнанию страдающих душ наших предшественников и восстановлению крепости во имя ведьмаков. Находясь на вершине мира, мы собирались отстаивать благородные цели, ради которых были созданы. В честь своего давно умершего наставника, я надел плащ Грифона, создав школу, что служить должна была людям напоминанием, каковы на самом деле ведьмаки.
После раскола остатки Ордена выселились из Моргрейга, ища одиночества где-нибудь на западе. Время спустя мы встретили их снова, обратив внимание на медальоны в виде волчих голов.
О школе Волка
Гвоздем программы стало маленькое упоминание в конце большого отрывка ведьмаков школы Волка. Складывая два и два, я обрисую всю картину:
Существовал общий «Орден ведьмаков», в котором творилась игра престолов. Парни не могли уживаться вместе, их взгляды на жизнь и обучение расходились. Пошел раскол. Отделилась одна группа, основала свою школу, отделилась другая. Хронологически это были Медведь, Змея, Кот, Грифон и Волк. Школа Волка образовалась из остатков Ордена – самых пассивных, тянувших до последнего, не примыкавших ни к кому, по-геральтовски сохранявших нейтралитет, персон. Уйти из Моргрейга на ничейные земли им пришлось постольку, поскольку не могли конкурировать с другими школами. Назвались именем волка просто для того, чтобы отличаться от остальных, но при том не выбиваться из ряда.
Вот так появилась школа Волка. Самая последняя, самая молодая. И я уверен, одна из ее ценностей – поддержание нейтралитета – культивировалась в учениках только потому, что ее создатели обладали такой чертой характера. А корни ее растут из синергии уравновешенности, нерешительности и трусости.
О школе Грифона
Эрланд наконец-то начал описывать жизнь своей школы. Пока не полностью, мы еще дойдем, но о первопричинах рассказал. Приведу самые важные моменты ее создания:
- существовало 14 человек основателей, включая Эрланда;
- мнение Эрланда было уважаемым и решающим. Доказывает это тем, что ставит себя во главу всей братии и вводит в стенах школы принципы, основанные на собственных убеждениях: вернуть уважение народа к ведьмакам, чтить рыцарские традиции, носить звание Грифона;
- оплотом школы стала крепость Каэр Серен в Драконьих Горах Повисса (на крайнем севере человеческих владений), построенная магами специально для экспериментов Альзура и Косимо. Эрланд пишет, что замок населяли «призраки ведьмаков, их предшественников». Это слово указывает на то, что Альзур с Косимо еще до того, как подобрали Эрланда, работали в Каэр Серен;
- ранний эксперимент не удался, он вызвал проклятье, поэтому маги перебрались в другую крепость;
- ранее лором утверждалось, что крепости под названием Каэр строили эльфы. Теперь мы узнаем, что это не так. Но остается момент, что эти крепости с эльфами все же связаны. Серен стоит на месте средоточия магии воздуха, где есть эльфский вертикальный камень.
Что ж
Пока CDPR либо не выдали удовлетворительного количества информации о создании школы Волка, либо я ее просто не нашел. Тем более, книга еще не переведена до конца и мне будет еще, что рассказывать. Особенно о школе Грифона и жизни Эрланда. Ведь мы, считайте, только начали.
Как говорится, stay tuned, ибо следующий перевод выйдет уже завтра.
Статьи цикла переводов:
Первая статья: CDPR ввели нового ведьмака во вселенную
Следующая статья: Перевод новой книги от CDPR: закат Золотого века ведьмаков
