Все материалы данного сайта являются объектами авторского права. Запрещается копирование, распространение или любое использование текста без предварительного согласия правообладателя.
В 2015 году канадский публицист Патрик Лемье, являющийся соавтором (вместе с Адамом Унгером) книги «Queen Chronology», опубликовал новую статью под названием «The Girl In the Audience» (рус. «Девушка в зале»), в которой рассказал об одном из концертов Queen на основе воспоминаний молодой поклонницы Сары Бернар. Вашему вниманию предлагаем перевод данной публикации. Приятного прочтения.
"В ожидании выхода мальчиков на сцену толпа затянула какую-то их песню. Это было очень трогательно… Казалось, что все закричат от радости, когда Фредди выйдет на сцену!"
«Для всех участников Queen период 1980 – 1981 гг. оказался очень напряженным. В июне 1980 года они выпустили альбом "The Game", после чего для его продвижения отправились в мировое турне. В тот же период музыканты завершили работу над саундтреком к фильму "Флэш Гордон". Кроме того, они начали записывать новый материал, который в будущем был включен в альбом "Hot Space". Роджер Тейлор выпустил свой первый сольный диск "Fun In Space". В начале ноября в музыкальных магазинах появился сборник "Greatest Hits", в который вошли самые успешные композиции группы.
До этого Queen разрешила компании Mobilevision снять два их канадских выступления, на основе которых планировалось выпустить одно концертное шоу. Но сначала этот фильм транслировался только на платном телеканале. Эти концерты прошли 24 и 25 ноября 1981 года в Монреале (провинция Квебек, Канада). На оба выступления удалось попасть 19-летней Саре Бернар, о чем свидетельствует и концертная пленка. «В 1981 году мне посчастливилось быть на двух концертах Queen в Монреале, - говорит Сара. - Моей сестре Кэти и её другу Кристиану Гиддингсу удалось достать три билета на оба выступления, поэтому они, зная, что я очень люблю Queen, предложили составить им компанию. Это настоящее везение!»
Далее она продолжает: «Я влюбилась в Queen в середине 70-х годов, когда впервые прослушала их пластинку "Sheer Heart Attack", которую мне подарили. Я слушала эти песни, вспоминая о каких-то событиях из своей жизни. Например, "Killer Queen" напоминает о днях, когда я сломала музыкальный проигрыватель в доме моего лучшего друга. Но в 70-е годы я чаще других слушала альбом "A Day at the Races". Такие у меня тогда были вкусы.
До концертов в Монреале я видела Queen дважды. Мой отец помогал брату восстанавливаться после серьезной травмы в Мичигане, поэтому в то время мы часто ездили в США. Именно в Мичигане я впервые посетила концерт Queen в 1977 году, а через год снова достала билет на их выступление».
На концертах в Канаде Саре, как оказалось впоследствии, удалось найти идеальное место для фотосъемки. «Удивительно, но с этим не возникло сложностей. Чтобы оказаться прямо у сцены, нужно было отстоять в очереди, которая начала собираться утром 24 ноября. Думаю, большинство мест впереди было зарезервировано для профессиональных фотографов и известных персон, но рядом со мной находилось очень много обычных фанатов», - рассказывает Сара.
Когда же группа в начале концерта заиграла новую версию "We Will Rock You", Бернар едва не вытолкнули с прежнего места. «Моя сестра находилась рядом со мной, но когда началось шоу, её оттолкнули, поэтому мне не с кем было поделиться своим впечатлениями от выступления группы. Но они с Кристианом все равно были рядом со сценой!»
На концертах Саре удалось сделать несколько снимков на свой старенький фотоаппарат. «Фотографии оказались не самого высокого качества, но я ими гордилась».
Вспоминая шоу Queen, Бернар говорит о Фредди: «Сначала я смотрела только на него. Он был прекрасным исполнителем, который хорошо чувствовал сцену. С моего последнего концерта Queen прошло уже много лет, но я до сих пор помню, какое воздействие оказывал Фредди на зрителей. На двух первых концертах группы я находилась не так близко к сцене, как в Монреале. Но даже тогда я была очарована тем, как Фредди вел себя на сцене. Он действительно видел всех как на ладони. Он управлял огромной толпой зрителей, но всем это точно нравилось! Не помню других случаев, кроме Queen, когда на концертах мне удалось испытать похожие чувства. Брайан и Роджер оставались такими же быстрыми и удивительными, какими они запомнились по предыдущим выступлениям. Игра Роджера действовала просто гипнотически! А каким ярким был Джон Дикон! Мы привыкли видеть его тихим и сдержанным, но на концертах Джон всегда блистал!»
Сара также рассказывает: «Ближе к концу первого концерта мне вздумалось привлечь внимание группы. Мне просто захотелось им улыбнуться и помахать рукой, что в этом такого? Неожиданно я встретилась взглядом с Джоном, который кивнул и улыбнулся мне в ответ. Как же мне было приятно!»
В середине концерта группа сыграла песню, которую неизменно ждала публика. Во время турне по Южной Америке музыканты с удивлением узнали о невероятной популярности сингла "Love of My Life", который лучше всего принимали местные поклонники. Но в Монреале Фредди и Брайан сразу заметили, что канадская публика в основном предпочитает смотреть и слушать. Сара объясняет: «Поведение зрителей во время обоих вечеров изменялось на фоне исполнявшихся песен».
В конце "Love of My Life" камерам удалось запечатлеть очень трогательный момент, когда Сара внимательно слушает Фредди, не обращая внимание на множество людей, находящихся рядом. Она также отметила этот момент: «Каждый раз, когда я слушаю "Love of My Life", меня охватывают очень сильные эмоции. Однажды я влюбилась в мужчину, с которым хотела связать свою жизнь. Во время наших отношений он пел мне серенады, одной из которых была "Love of My Life". Когда же я вновь услышала её на концерте, я вспомнила о своей любви, которая еще была в моем сердце. На моем лице не было слез, но все они текли в моем сердце, были внутри моих воспоминаний. Когда меня снимали, я думала о своей любви, о нашем счастливом времени».
По словам девушки, тогда она не знала, что её снимают камеры. «Конечно, мы видели камеры, но я не думала, что они направлены на меня. Мне казалось, что они снимают всех собравшихся зрителей». Она уточняет: «Это были мои последние концерты с Фредди. Жаль, что я не попыталась попасть еще на какое-нибудь выступление с ним. Я думала, что у нас впереди много времени».
Mobilevision выпустила концертный фильм на VHS в 1984 году, который также выдержал несколько изданий на Laserdisc и DVD. В 2007 году группа приобрела права на отснятый материал, выпустив его под официальной эгидой Queen. «Однажды позвонил мой кузен, который в магазине электроники увидел меня по телевизору, - говорит Сара. – Шел 2009 год, и концерты в Монреале казались чем-то далеким и очень смутным. Но это было счастливое воспоминание, к которому просто нужен был повод. DVD с этим концертом проигрывали несколько дней подряд, чтобы продемонстрировать новые возможности телевизоров. В то время у меня еще не было своего диска, которые уже продавались на рынке. Тогда кузен купил мне DVD с фильмом, который я сразу же посмотрела. Я была потрясена, увидев себя на экране! Через несколько месяцев мы с дочерью навестили мою сестру в Америке, где посмотрели этот фильм в кинотеатре Imax. Больше всего мою дочь впечатлила моя прическа в стиле 80-х!»
Это была маленькая история о большой группе».