В последние годы качество переводов иностранных фильмов и видео игр значительно подросло, но по-прежнему встречается множество ляпов. А если вспомнить былые времена 90-ые и 2000-ые подарившие нам множество как официальных, так и пиратских переводов полных нелепостей ставших в будущем мемами. Так давайте вспомним некоторые примеры кривых переводов.
Попробуйте пройти тест и определить сможешь ли ты стать "успешным" переводчиком медиапродуктов. Но, есть одно "но", как Вы поняли из вступления нужно не правильно перевести текст, а догадаться как это сделали наши локализаторы.
Если понравился тест то присоединяйся к нам на канале в Telegram канале Everyday Quiz. Где будет публиковаться еще больше викторин и тестов на различные тематики.