Друзья, а знаете, какое имя самое известное и распространённое в мире? Не в арабском мире, а на планете Земля?
Оказывается, самым известным, популярным и распространённым в мире является имя Мухаммад. Происходит это имя от корня «хАмида» - хвалить, восхвалять
حَمِدَ
Имя Мухаммад означает «достойный хвалы». Используются различные варианты имени Мухаммад: Мухаммед, Мохаммед, Мохамед, Магомет, Магомед.А как правильно? Конечно же правильным вариантом будет наиболее близкий к арабскому оригиналу.
مُحَمَّد
Как Вы видите, дамма над буквой Мим даёт нам звук У. Удвоение последующего Мим с фатхой дают сочетание ММА. Ну и наконец конечный Даль не оставляет сомнений, что писать звук Т в конце имени будет ошибкой. Поэтому наиболее удачный вариант перевода с арабского на русский – Мухаммад. Конечно же это имя даётся в честь пророка ислама Мухаммада. Главными из имен Пророка Мухаммада ﷺ являются Мухаммад и Ахмад – о них упоминается в Священном Коране, Мухаммад четыре раза и Ахмад один.
Этика поминания Пророка ﷺ
После каждого упоминания имени Пророка Мухаммада ﷺ человеку следует обязательно произносить салават, которые звучит как «Саллаллаху алейхи ва саллям». На письме такой салават может обозначаться сокращенно в скобках как (с.а.в., saw, saaw, pbuh, ﷺ). Слова «Саллаллаху алейхи ва саллям» в переводе означают «мир ему и благословение Аллаха».
Хадисы об имени Мохаммад
Посланник Аллаха (мир ему) сказал: Мой Господь сказал: «Клянусь своим величием, что тот, кто был назван в честь тебя, никогда не будет поражен огнем ада». Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «Если люди вместе употребляют пищу, и среди них есть тот, кого зовут Ахмад или Мухаммад, то все они получат благословение Аллаха два раза в день».
Посланник Аллаха (мир ему) сказал: «У кого бы ни родился сын, если он, полюбив меня и желая получить баракат от моего имени, назовет его моим именем, то и отец и сын попадут в Рай».
Что означает имя Махмуд?
Имя Махмуд происходит от того же корня, что и Мохаммад и имеет значение – восхваляемый, хвалимый, похвальный. По-арабски это имя пишется так:
مَحْمُود
Если на письме убрать все огласовки, то оба имени отличаются буквой Уау.
محمد محمود
Как переводится имя Ахмад?
В этой статье я не случайно объединила три имени, поскольку каждое из них имеет общий корень «хамида». Ахмад – это превосходная степень прилагательного, то есть значение этого имени будет – наиболее достойный хвалы, наидостойнейший. Так же как и имя Мухаммад, это имя записывают по-русски совершенно разными способами: Ахмад, Ахмед, Ахмет, Ахмат. И конечно же здесь нам снова следует обратиться к оригиналу:
أَحْمَد
Ахмад, как вы видите, будет наилучшим переводом на русский. В хадисе сказано:
«В день Кыямата два человека будут вызваны к суду перед Аллахом, которых Он введет в Рай. Они скажут: «О Всевышний Аллах, ведь мы не совершили ни одного благого деяния, чтобы ввести нас в Рай. Аллах снова скажет: «Введите их в Рай, потому что Я дал клятву, что не войдет в Ад человек, чье имя Ахмад или Мухаммад».