Очередная книга Терри Пратчетта. Очередная отличная книга Терри Пратчетта.
Мне понравилось. Из того, что особенно понравилось - это, конечно, Нак Мак Фигли. Переводчик просто превзошел самого себя пытаясь передать их манеру речи. И пусть, я уверен, что англичане, читающие эту книгу получают куда больше впечатлений, потому что эти странные слова для них звучат глубже, чем просто смешно.
Зато есть очень много пояснений про то, откуда автор берет все эти образы. В этом смысле, роман еще и весьма познавателен.
Из минусов, как часто бывает, очень странный и глупый злодей (злодейка). Его необходимость обусловлена лишь тем, чтобы главная героиня смогла совершить свое путешествие и вернуться обратно. Ну да это ладно. Поскольку роман написан вполне и для детей тоже, к этом можно отнестись снисходительно.
Моя оценка 8/10. (Если у вас есть дети, порекомендуйте им)
