Здравствуйте. Два дня назад у московского поэта Элины Черневой вышел сборник стихов под названием "Вдох". Должен сказать, что я получил огромное наслаждение, пока читал его - будто поставил на паузу всю окружающую жизнь. А прочитав, сразу решил, что допрошу Элину о самом сборнике, о процессе его создания, о планах. И в результате родилось вот это интервью.
– Элина, здравствуй.
– Привет, Марсель.
– Начнем издалека. Почему вдруг вообще решила выпустить сборник? Как ты пришла к идее собрать все воедино? Ведь твои стихи есть на многочисленных поэтических ресурсах, в твоем собственном паблике опять же.
– Мне кажется, это важная поворотная точка, своего рода литературное взросление. Например, в подростковом возрасте не обязательно уходить из дома, чтобы повзрослеть, но если уже ушёл, некоторые вещи становятся неизбежными. Личная ответственность, например. До выпуска сборника все стихи были размазаны по моим собственным черновикам и виртуальным порталам. Издавая «Вдох», я признаю своё право говорить и быть услышанной.
– Резонно. Тогда вопрос с другой стороны: почему решила делать именно бумажный вариант? Ведь сейчас эра технологий и интернетов – все читают и публикуют в сети.
– Ну, во-первых, это красиво. Я серьёзно. В последнее время было уже стыдно отправлять дизайнеру правки из серии «на этой странице не стоит одна точка» или «среднюю петельку на обложке развернуть вверх ногами, чтобы смотрелось оптимистичнее». Это красивый предмет, который приятно держать в руках и хранить на книжной полке, так что визуалы и кинестетики, я думаю, оценят.
Во-вторых, без бумажки ты букашка. Материальный предмет даёт ощущение веса, собственной значимости. Будет ли «Вдох» иметь ещё и литературный вес – это рассудит время, критики и читатели.
– Так, с красотой разобрались. Расскажи, пожалуйста, немного о работе над сборником. Как отбирала туда стихи, как структурировала, как работала над оформлением?
– Одной фразой – «долго запрягаем, но быстро едем» (смеется). Долго очень решалась. Когда решилась, искала общий знаменатель. Нашла неожиданно: одно стихотворение обрабатывала, убирая «воду», получила буквально шесть строк. Откопала старые примерно той же длины. Написала ещё в подобном стиле.
В этом случае форма определила содержание. Благодаря краткости атмосфера сложилась одна, общая, при этом есть ощущение калейдоскопа: разные темы и эмоции ярко переливаются в одном замкнутом пространстве.
Оформление – это вообще отдельная история. Это были два творческих диалога с художником и дизайнером. В одних вопросах они понимали меня без слов, в других надо было задействовать навыки переводчика, чтобы переложить словесный образ в визуальную картинку.
Важно, что сборник можно назвать и государственным, и народным. Поддерживали многие – и меня, и книгу. Хочется верить, что неспроста.
– Ну в нашем мире вообще все не просто так. Скажи пару слов о названии. Почему все-таки «Вдох»? Это аллюзия? Стихотворение – стих, вдохновение – вдох?
– Хороший образ. Я вообще не исключаю никакие трактовки. Изначально мысли две. Во-первых, поэзия всегда в культуре связывалась со стихией воздуха. Во-вторых, вдох – это одна порция, одно мгновение, в которое мы погружаемся. И каждое стихотворение как раз про это, про остановку и созерцание. Что-то близкое к восточному мировосприятию.
– Восточному? В таком случае не могу не спросить, для кого твой сборник. Для всех, не для всех, для очень узкой аудитории?
– Отвечу так: для всех, кому это будет близко. Николай Калиниченко, автор предисловия, описал состояние книги как «светлая грусть и негромкая радость». Это своего рода антидот против сумасшедшего, нервического ритма современной жизни. Это про погружение в глубину, про чтение между строк.
Если была бы такая возможность, я бы издала книгу с пустыми пронумерованными страницами, только названия разделов и иллюстрации. Просто нужна какая-то точка входа, и это слова, строки стихотворений.
– Да уж, когда я его читал, на самом деле выпал из вот этого бешеного ритма. Будто вдохнул. Или выдохнул. Так, теперь не могу не спросить про планы. «Вдох» появился на полках книжных магазинов. Что дальше?
– Честно говоря, на данный момент «Вдох» появился в моём паблике и физическом пространстве, где я живу. С книжными пока не вступала в диалог. Хочется, минуя «площади и базары», отдать книгу сразу в добрые руки.
А дальше... Дальше будет новый этап для меня и для книги. Мне интересно, чтобы тираж раскупили, для меня это будет такая игра. Читатель голосует монетой, что я ему нужна и имею право писать ещё.
Будут презентации и концерты, пока ещё думаю, в онлайн или очном формате. Будут другие продукты на базе сборника, совершенно точно открытки. Может, другой мерч.
Есть идеи аудио-сборника, электронной версии, возможно, и видеоматериалы появятся. Многое зависит от обратной связи, ответной волны.
– Очень классные планы. Пускай сбудутся все. И последнее. Можешь обратиться сейчас к читателям моего канала. Что ты им скажешь или пожелаешь?
– Я желаю, чтобы несмотря на безумный ритм жизни, всегда оставалось мгновение уловить свои чувства, полюбоваться окружающей красотой природы, ощутить, что каждый из нас здесь для чего-то важного. Вдохнуть.
– Прекрасное пожелание, спасибо. А я тебя поздравляю с выходом сборника и желаю, чтобы его покупали, оценивали, цитировали и советовали.
– Спасибо, Марсель!
– Счастливо!
Напоминаю, что сборник "Вдох" можно приобрести в личной группе поэта Элины Черневой.
Спасибо, что прочитали.