Традиция – это передача огня, а не поклонение пеплу.
Густав Малер
В течение десяти лет я работала как педагог в школе, в колледже и в учреждениях дополнительного образования.
Своей основной задачей я вижу развитие вкуса и расширение кругозора учащихся. Для этого я придумываю интересные задания, направленные на приобщение к культуре своего народа и на изучение традиционного искусства соседних стран, чтобы вдохновить своих учащихся на создание собственных работ.
Традиционно народное искусство существовало в комплексе, в микрокосме крестьянского быта, в повседневной жизни. Ни одно ремесло не существовало отдельно от других, образность произведений обогащалась благодаря соседству с другими промыслами и материалами. То, к чему я стремлюсь в своей работе, можно назвать переводом и интерпретацией. Это и перевод образов одного материала на язык другого материала, это и перевод смысла, содержания, предназначения предмета на язык современности и, что самое главное для меня, – перевод традиционного образа на язык детей и подростков самими авторами.
Надеюсь, что наш перевод будет интересен зрителям и читателям.
