Меня увлекла тема Джер Булсара. Оказывается, есть много такого, что я нигде не встречала. Публикации. Интервью. Воспоминания родственников. Чем глубже я закапываюсь, тем симпатичнее мне она становится. Где-то рушатся стереотипы, где-то подтверждаются догадки.
- Хронологически, вероятно, эту публикацию нужно было разместить до эксклюзивного интервью. Это своеобразный приквел тому интервью, данному the Telegraph.
- Почему перевела? Почитайте – это так трогательно, так располагает. Я как бы сама побывала в комсссссссссмммммм спании с корреспондентом, Джер, Кашмирой и Роджером! Автор совершенно не журналюга. Очень доброе и теплое чувство оставляет эта статья. Изящно и нестандартно написанная миниатюра.
https://uniquehappenings.wordpress.com/2012/08/28/an-afternoon-with-freddie-mercurys-mum/
День с мамой Фредди Меркьюри
28 августа 2012 года
Есть такие места, в которых вы даже не мечтаете оказаться, и дом мамы Фредди Меркьюри, безусловно, один из них. Часто за рулем я переключаю радиостанции в поисках чего-то, отличающегося от всех посредственных мелодий – но, когда я наталкиваюсь на песню Queen, я останавливаюсь. Убедительность слов и голоса Фредди всегда превращает нудное путешествие в нечто волшебное.
Я вот-вот встречусь с матерью легендарного шоумена, который спустя 21 год после его смерти все еще сотрясает наш мир. Она, должно быть, тоже потрясающая!
В следующем месяце Гудман выпустит новую иллюстрированную биографию «Фредди Меркьюри: Великий притворщик», и я передаю эту книгу его маме, Джер Булсара, чтобы она прочитала ее до того, как приедет журналист из Telegraph брать у нее интервью. Джер почти 90, и ее любимый сын умер 21 год назад, но мир до сих пор оплакивает его, его песни не перестают звучать, и его мама не хочет, чтобы воспоминания о нем померкли. Джер даст только одно интервью для книги, и я решила, что оно будет напечатано в The Telegraph в благодарность за отличное освещение 40-летнего юбилея Queen в прошлом году.
Я подхожу к очаровательному бунгало, сестра Фредди, Кашмира, открывает дверь, и за ней стоит маленькая дама - меня сразу же поражает то, насколько их лица схожи с братом и сыном, и мне интересно, замечают ли они это каждый раз, глядя друг на друга или на себя в зеркало. С легким трепетом я вежливо пожимаю Джер руку, но позже узнаю от Роджера, мужа Кашмиры, что он сам видел, как фаны Фредди приветствовали маму рок-звезды, падая ей в ноги, плача и молясь.
Эти трое невероятно дружелюбные и гостеприимные – мы склоняемся над книгой, и, переходя от одного потрясающей фотографии к другой, они вспоминают, где он был в то время, на какие из его выступлений они ходили…. Я переживала, что для Джер должно быть скучно рассказывать одни и те же истории 21 год, но ее лицо освещает улыбка, когда она радует нас чудесными рассказами о сыне, которого она боготворила. Она нежно улыбается, глядя на ранние фотографии, предоставленные ею для книги, и рассказывает о вызванных с ними воспоминаниях. Перед нами прекрасная фотография - Джер со своим маленьким мальчиком (снятое в саду их дома на Занзибаре). Она и представить себе не могла, что он станет иконой рок-н-ролла. Я спрашиваю Кашмиру и Джер, догадывались ли они в начале его карьеры, насколько великими станет их Фредди, и обе твердо отвечают нет. Джер все время повторяла, как она им гордится - если у какой-то мамы есть основания гордиться своим ребенком, так это у мамы Фредди Меркьюри!
У Джер есть «комната Фредди» для памятных вещей, заполненная его наградами. Есть поющая кукла Freddie We Will Rock You, и, когда она поет культовые тексты, Джер слегка покачивается в ритм мелодии – это очень трогательно выглядит. Мы просим ее повторить это движение снова, и с озорной улыбкой на лице она выполняет то же рок-движение- так вот откуда Фредди получил свою грацию! В каждой комнате есть фотографии Фредди – на некоторые из них рок-звезд, которого мы все знали, а на других он просто мальчика. Легко забыть, что такая легенда, как Фредди, был когда-то обыкновенным ребенком, пока вы не придете в гости к его матери.
Приходит журналист the Telegraph, и они переходят к основному интервью. Джер начинает рассказывать о своем сыне ... Я хочу рассказать вам так много, потому что провести день с матерью величайшего артиста – это потрясающе, но я должна предоставить эту честь the Telegraph.
Роджер подвозит меня обратно на вокзал - он говорит о своей свекрови: «Если вы хотите знать, от кого Фредди унаследовал свои звездные качества, вам не нужно далеко ходить».
- А теперь часть печальная. Прошло четыре года. Ноябрь 2016
Родственники из Мумбаи оплакивают покойную Джер Булсара, мать Фредди Меркьюри.
Гемаль Ашар и Рухи Кхан
Через несколько дней после того как мать величайшего рокера Фредди Меркьюри, Джер Булсара, тихо скончалась во сне в Великобритании, волна горя обрушилась на колонию парсов Дадар (1), где продолжает жить большая семья Булсара.
«Не могу поверить, что тети Джер больше нет», - сказал Джехангир, троюродный брат Фредди.
По мере того как Фредди Меркьюри из мальчика превращался в британскую рок-звезду, а потом и во всемирную икону рок-н-ролла, за сотни миль отсюда - семейный дом в колонии парсов Дадар оставался единственным звеном, где его помнили как Фарроха Булсара. Его мать Джер Булсара безумно гордилась им, но всегда следила за тем, чтобы семья не отрывалась от своих корней.
Троюродный брат Фредди Джехангир Булсара вспоминает:
«Наши родители были очень близки. Я помню, когда Фредди стал звездой, он предлагал своим родителям во время визитов в Мумбаи останавливаться в отеле Taj. Родители Фредди всегда отказывались и вместо этого останавливались у нас в Дадаре. Вот какими простыми и скромными они были».
Джехангир, все еще не в силах смириться с кончиной Джер 13 ноября, говорит:
"Она всегда была добра, и ее советы были бесценны. Однажды я был в ужасной депрессии из-за потери работы, но она посоветовала мне устроиться на работу с частичной занятостью, сказав, что это меня хоть чем-то займет. Она была очень благородным человеком. Такой как она больше нет».
Гордые родители
Джехангир вспомнил разговор с родителями Фредди. Они рассказывали, как их сын родился со скрытым музыкальным талантом.
«Однажды он был в Мумбаи на каникулах, когда учился в своей школе в Панчгани. Он услышал песню, которую играли в Дадаре. Он услышал это только один раз, сразу же пошел домой и сыграл на пианино - он был так одарен», - гордо говорит Джехангир.
А вот этим Джехангир очень дорожит- это фотография Фредди с автографом, подаренная ему певцом. Он добавляет, что Фредди также был талантливым художником и модельером.
Джехангир рассказал нам, что поначалу отец Фредди особенно не одобрял его выбора, но они безмерно гордились им, когда он добился своего.
«Раньше они говорили -«Фредди стал очень важной личностью в звукозаписи, он стал по-настоящему великим». И все же в тете Джер не было ни капли гордыни. Если бы вы встретили ее, вы бы даже не поняли, что она мать такой звезды, как Фредди Меркьюри», - добавляет Джехангир.
«Она была прекрасной кулинаркой. Ее дхансак (сладко-острое блюдо) запомнился всем. Она обычно добавляла немного сахара во все, что готовила; Фредди любил ее стряпню», - говорит Джехангир, который часто разговаривал с Джер по телефону.
Молитесь за Фредди
Вместе со славой пришли разные сопутствующие вещи, и Джехангир рассказал, как родители Фредди беспокоились о нем.
«Отцу Фредди не нравилось смотреть, как его сын курит. Он был ортодоксальным, но в музыкальных кругах курили все, кроме того, тогда они уже мало влияния имели на своего сына», - говорит он.
«Тетя Джер говорила нам по телефону -«Молитесь за Фредди. Он заболел болезнью под названием СПИД. Нет лекарства. Я так боюсь», - мрачнеет Джехангир.
Фредди умер в 1991 году в возрасте 45 лет. Солист рок-группы Queen днем ранее признал, что болен СПИДом.
Вдруг Джехангир оживляется, вспоминая:
«Знаешь, я был очень похож на Фредди, когда был моложе. Однажды я был в Wodehouse Gymkhana в SoBo, когда ко мне подошел незнакомец и спросил: «Вы родственник Фредди Меркьюри?» Оказывается, он был одноклассником Фредди в Панчгани».
В конце нашей беседы, Джехангир говорит, что он всегда будет сожалеть о том, что не навестил Джер в Ноттингеме.
«Тетя Джер всегда приглашала меня, а я так и не поехал. Хотел бы я навестить ее, особенно ближе к концу, когда она говорила, что плохо себя чувствует и у нее проблемы с дыханием, - вздыхает Джехангир, - если в ее кончине есть какое-то небольшое утешение, это то, что тетя Джер, наконец, воссоединится со своим сыном Фредди и мужем Боми. Они встретятся на небесах, и может быть, это случится на Меркурии".
И еще интересный факт. Я нашла на одном сайте информацию про захоронение Джер. С номером, с фамилией того, кто отвечает за сохранность и порядок, с ее полным именем, датой и местом рождения. Теперь я могу смело утверждать что Боми не привез ее из Ирана. Она была рождена в Гуджарате!
Джер Булсара (16 октября 1922 - 13 ноября 2016) - мать Гения
1. Интересный факт. Я нашла информацию о Доме Булсары в Дадаре. Дому 70 лет, то есть дед Меркьюри в нем не жил. Называется Sohrab House. Сухраб – легендарный воин из персидско-таджикского эпоса Шахнаме Фирдоуси. Коме того, это может быть именем одного из предыдущих владельцев дома. Дом очень красивый. Там сейчас Болливуд снимает разные сериалы потому что обстановка красивая – итальянская плитка, деревянные балконы, кованые лестницы, безупречный интерьер. Джехангир сказал в одном из интервью, что часто ходит смотреть на свой дом в кино. А друзья ему присылают кадры из фильмов со знакомым интерьером. Представитель Болливуда сказал по поводу района Дадар в целом-
«У этой местности свой характер. Когда мы хотим снимать старый Мумбаи, мы идем туда. Там нет больших небоскребов. Все прекрасно сохранилось – деревянные лестницы, двери и балконы».
Колония парсов в Дадаре состоит из невысоких зданий, расположенных вокруг пяти садов и детских площадок, спрятанных в тихих извилистых улочках. Парсы начали осваивать эту болотистую местность в начале XX века. Именно в этом доме и останавливалась чета Булсара во время визитов в Индию. По ссылке вы можете узнать больше о Дадаре и его обитателях.
На сегодня все.
#freddie mercury #джер #жизнь фредди меркьюри #биографии знаменитостей #богемская рапсодия