Был только один выход, ибо наши жизни сплелись в слишком запутанный узел гнева и блаженства, чтобы решить всё как-нибудь иначе. Доверимся жребию: орёл — и мы поженимся, решка — и мы расстанемся навсегда. Монетка была подброшена. Она звякнула, завертелась и остановилась. Орёл. Мы уставились на неё с недоумением. Затем, в один голос, мы сказали: «Может, ещё разок?»
⠀
There was only one way out, because our lives are intertwined in too tangled knot of anger and happiness. We must trust our destiny: heads - and we’ll get marry, tails - and we’ll break up forever.
The coin was tossed. It rang, spun and stopped. It was heads. We stared at it.
Then, with one accord, we said, "Maybe try one more time?"
⠀
Как ты думаешь, почему они захотели еще раз бросить монетку?
⠀
А ты оставляешь право принимать решение кому-то другому (монетке, например) или все-таки все _важные_ решения за тобой?
⠀
Пиши в комментариях свои мысли, можно на английском и лайкай
⠀
#piarcommunity