Меня уже раз двадцать спросили почему я называю "пиалы" боулами.
Сначала я удивлялась, потом расстраивалась. Потом мне стало интересно откуда "есть пошло" это странное "пиала". В некоторых особо тяжелых случаях "пиалО".
Когда я слышу это слово, то живо представляю себе Ташкент, чайхону и аксакалов, сидящих на полу в бараньих шапках и ватных халатах в полосочку. Они мирно пьют чай из пиал в тридцатиградусную жару и едят пахлаву. Эдакая картинка из книжки о Ходже Насреддине. Я никогда не была в Средней Азии, но очень хочу туда попасть.
Ассоциативный ряд у меня не выстраивается. Не вижу связи между Средней Азией с ее красками, жарой, обилием фруктов и Германией с орднунгом, кирхами и альпийскими горнолыжными курортами.
Боул - название производителя. Именно так и не иначе называются эти предметы.
Шале - тарелка с приподнятыми бортиками. Отдавая дань уважения Villeroy&Boch я буду называть предметы их родными именами.
Хотя можно называть как угодно.
Даже поговорка есть "Хоть горшком назови, только в печь не ставь".
Но мы же друг друга понимаем, правда?
Подписывайтесь на канал! Буду делиться фотографиями и интересными фактами о посуде. Не переключайтесь, будет интересно!
P.S. Товарный знак или название продукта могут быть юридически защищены и упоминаются здесь только потому, что они являются частью описания/поста. Der Marken - oder Produktname ist unter Umstanden rechtlich geschutzt und wird hier nur erwahnt, da er Bestandteil des Artikels ist. Der Artikel wird wie beschrieben und photographisch dargestellt angeboten.