Давным-давно, в середине четырнадцатого века, с палубы корабля сошла на европейский берег чумная пандемия, более известная как Чёрная смерть. Её жертвами стали миллионы людей, примерно две трети тогдашнего населения Европы. Стало ясно — надо что-то делать. Попробовали сначала классику. Но ни еврейские погромы, ни ладан, ни крики сжигаемых брахмапротивных еретиков не помогли сдержать распространение чумы.
В Венеции — главных морских воротах того времени, - предложили оригинальный способ: надо просто не пускать корабли в порт. Помимо очевидного плюса (отсутствие новых больных), этот метод нёс и существенный минус. Если совсем-совсем не пускать в порт корбали, то может возникнуть кризис — как производства, так и перепроизводства, — и страшно сказать — уважаемые люди начнут нести убытки. Метод определённо нуждался в доработке.
Решили не возводить всё в абсолют, а выставить ограничение по времени. Так или все на корабле перемрут, или там нет болезных и тогда «Добро пожаловать». Но был один нюанс: а сколько ждать-то? Снова заглянули в Библию, чисто на всякий случай. Вдруг в этот раз повезёт.
И как ни странно, повезло. Сорок дней — именно столько Иисус Иосифович Христов медитировал в пустыне и боролся там с разными искушениями. Идея всем понравилась, а те, кому не понравилась, изложили свои возражения товарищам из Вселенского трибунала по борьбе с ересями, более известному как Инквизиция.
Все новоприбывшие корабли исправно болтались весь срок возле острова Лазаретто. Живописное местечко, кстати. С античных времён сюда ссылали больных проказой — депортация была "приятной" альтернативой похоронам заживо.
Собственно, это я к чему всё написал? Современное слово «карантин» возникло как раз из этих религиозно-биологических методов. На итальянском число сорок звучит как «quaranta» - отсюда и карантин-quarantena.
PS Не болейте!