Афганская пословица гласит: «Женщины для детей, мальчики для удовольствия». О танцующих мальчиках я услышала от таджикских студентов, с которыми у нас была тесная дружба. Однажды, заговорив о студентах из Афганистана, ребята, посмеиваясь, обмолвились о тяжелой к пониманию традиции бача-бази. Мне объяснили, что так называют подростков, исполняющих танцы для мужчин в женской одежде. Я решила копнуть глубже и во всем разобраться. Бача-бази в переводе с персидского означает «играть с мальчиками». Данная практика зародилась в Афганистане и Пакистане. Ее расцвет пришелся на начало 2000-х годов. Бача-бази становятся дети 11-12 лет. В этот бизнес попадают бездомные или из бедных семей. Последних родители в буквальном смысле продают дельцам. И подростки, и родители идут на этот шаг с полным осознанием, что другого выхода из-за всеобъемлющей нищеты у них нет. В 2010 году афганский журналист Наджибулла Кураиши снял документальный фильм «Танцующие мальчики Афганистана». Он доступен на русско