Привет, меня зовут Мила, мне 20 лет. Одной из важных частей моей жизни является то, что я учу и преподаю языки.
На данный момент я знаю 3 иностранный языка, но как бы это круто не звучало, путь был долгим...
В этой статье я постараюсь рассказать, что как я учила языки очень много лет и не выучила и как потом взяла себя в руки и выучила за 1 год.
Всё началось 13 лет назад, когда я попала в первый класс, где преподавался французский язык. Это была обычная школа, просто иностранный язык не английский. У нас не было оценок, но были наклейки со смайликами за правильные ответы у доски. Забегая вперёд, хочу сказать, что за 4 года начальной школы я получила всего 8 наклеек, хотя у некоторых их было больше 50. В тот момент можно было бы поставить на мне крест и сказать, французский в частности и языки в целом — это не моё.
Однако я была довольно уверенным в себе ребёнком и в 5 классе все равно выбрала французский (можно ещё было начать учить английский), и преисполнилась желанием несмотря ни на что на нем говорить.
Откровенно говоря, класса до 9 у меня не было прогресса: я не говорила, я не умела писать и плохо читала, естественно, не говорила.
Мои одноклассники были не лучше меня, но я чувствовала себя ничтожеством и тогда-то снова начала собираться поставить на себе крест.
В конце 9 класса традиционно были экзамены и я очень хотела сдавать французский, но уровень был никакой, поэтому я сдала по выбору физику и литературу (почему именно эти предметы в этом сочетании — это отдельная итересная история, которую я тоже когда-нибудь расскажу), мысленно прощаясь со своей мечтой говорить на "языке любви".
В 10 класс я с 10 своими одноклассниками перевелась новую школу (старую расформировали), в которой не было французского...
Я учила этот язык 9 лет, а теперь мне нужно как-то впихнуть себе в голову 9 лет английского. Это был очередной провал.
Я чувствовала только безысходность и ничего более. Но судьба оказалось благосклонной, и ради меня и 4х моих одноклассников, которые тоже учили французский, открыли группу по этому языку.
С тех пор я решила, что удача на моей стороне и дела пошли в гору.
Наша новая учительница действительно за нас переживала, старалась положить в наши пустые головы чуть больше, чем ничего (я думаю, что многие представляют уровень преподавания иностранных языков в России).
Короче, я начала понимать и говорить. Очень мало, но хоть что-то. Подступала пора ЕГЭ, и в этот раз я точно для себя решила, что буду сдавать французский.
Как вы могли догадаться, без репетиторов не обошлось. Я до сих пор считаю, что это самый быстрый и эффективный способ изучения чего угодно.
Я занималась с преподавателем около 4 месяцев и успешно сдала экзамены, хотя я всё ещё не могла сказать, что я знаю язык.
После ЕГЭ я пошла в институт, где нужен был только английский. Для меня это было большим ударом, так как по-английски я не знала даже фразу "Лондон из э кепитал оф Грейт Британ".
Было очень тяжело и... я снова пошла к репетитору: занималась 2 раза в неделю перед учёбой.
Уровень был крайне слабый, на англоязычных парах (а таких в силу профессии было не мало) я не понимала ни-че-го.
Примерно спустя год моих неупорных занятий (я всегда ненавидела делать домашнее задание, хотя и училась на английском), я начала хорошо говорить, мой уровень обозначался словом "итермидиат", а мои родители диву давались, как это я так быстро выучила язык.
Собственно, после этого я и поняла, что языки это моё хобби, ведь мне нравится это и получается хорошо. Я начала учить греческий, вернулась к французскому и прилично повысила уровень. Недавно приступила к японскому языку:)
Но самым большим толчком для меня в изучении было именно преподавание, так как для того, чтобы объяснить другому, нужно всё понять и запомнить самому и-де-аль-но. С тех пор я очень выросла.
Сейчас я практически свободно говорю на английском и французском, чуть хуже знаю греческий и древнегреческий и только в начале пути изучения японского. Но уже на очереди грузинский и польский:)
Хочу резюмировать свой опыт в нескольких советах, так как считаю, что в 21 веке все должны знать как минимум 1 иностранный язык.
1) учите всё так, чтобы вы могли объяснить другому;
2)регулярность наше всё, даже за 2 часа, но каждую неделю вы выучите практически любой язык за год или меньше (в среде переводчиков говорят, что итальянский можно выучить за 3 месяца!)
3) Никогда не поздно (моя мама начала учить английский в 50 лет, и ничего, говорит);
4) Говорите сами с собой, это правда работает;
5) Поставьте дедлайн, к которому вы должны подойти к своей собственной цели (например, понимать свою любимую песню, сериал, мультик без субтитров или мочь написать без подсказок короткую историю из свой жизни, научиться шутит на языке и т.д. Моей целью, если что, была возможность понимать пары на английском языке, эту цель я достигла).
5) Надо хоть немного получать удовольствие, найти свою тему или практику, в которую можно интегрировать язык (в моем случае это преподавание, наука и музыка. Обожаю ощущение, что я могу даже подпевать песне, из которой я раньше ни слова не понимала. Мои мучения с языками точно того стоили!).
Если у есть вопросы, или кому-то нужны более менее дельные советы, пишите! Чем смогу, точно помогу)