— У-у-у, спекулянт проклятый! — эту фразу люди старшего поколения на русскоязычных просторах слышали регулярно. Да и сейчас можно столкнуться с употреблением этого слова в негативном контексте — просматривая старые фильмы, читая книги, а то и общаясь, скажем, с родным дедушкой.
Как-то раз мне пришлось услышать такой занимательный разговор между знакомым, занявшимся трейдингом, и его родственниками:
—Ты что, решил стать спекулянтом?!
— Нет, трейдером.
— А-а-а, ну ладно…
А вот Ливермор не стеснялся называть себя спекулянтом. В книге о нем этот термин встречается регулярно. Ничего удивительного, если вспомнить экономическое значение слова: спекулянт — это человек, зарабатывающий на перепродажах. В широком смысле спекулянтом можно назвать вообще любого продавца, посредника. Но обычно этот термин в биржевой практике применяется в более узком значении, для противопоставления трейдеров и инвесторов.
Откуда же негативное значение? Слово вышло за пределы чисто экономической области и обрело дополнительный смысл. В советскую эпоху «спекулянтов» клеймили позором — как нетрудовые элементы. Да и в других странах понятие «спекулянт» часто используется для обозначения торговца, наживающегося во время войн, эпидемий. А слово «спекуляция» означает также использование чего-либо в корыстных целях (например, политические спекуляции).
Что же делать? Расслабиться — раз, смириться с эволюцией языка — два, ну и учитывать контекст, в котором вы слышите слово «спекулянт» — три. А дедушке скажите, что вы не спекулянт, а трейдер. Возможно, сработает! ;)
Так же читают:
>> Трейдер и пирамида потребностей: как наши желания нас мотивируют
>> Потоковое состояние мышления: то, что нужно трейдеру!
>> Если у вас есть смысл жизни, вы проживёте дольше.
Мы в Телеграме - >> ПОДПИСАТЬСЯ