В стремлении быть полит -корректными, толерантными , во избежание коммуникативных конфликтов все чаще мы прибегаем к замене понятий и слов , которые полагаем грубыми, обидными, -- словами деликатного, облагораживающего тона, к эвфемизмам.
Толстяку мы говорим, что он « крупный, плотный». Встретив случайно давнего приятеля, которого не видели много лет, мы говорим ему, что он « возмужал, повзрослел», а не «постарел» . «Продвинутые», «передовые» страны в гонке и в соревновании в полит- корректности и толерантности рождают совсем странные эвфемизмы. Сохрани и упаси вас Боже в этих самых толерантных странах назвать человека негроидной расы негром, он - только афро-американец ( афро - европеец ? афро -азиат?, а также афро - россиянин?. ) О людях с отклонениями от заданной природой ( Богом) гендерной ориентации «передовые» и «продвинутые» должны говорить, что у них просто передовая, ломающая застарелые традиции ориентация. Шлюхи-это раскрепощенные девушки без комплексов Инвалидам почему -то стало обидно, если их называют инвалидами, Они теперь люди ограниченными возможностями (у здоровых, видимо, возможности без границ: хочешь –пей, а хочешь- жуй) , или с особенностями развития.
И все же стремление к толерантности , пусть и в иных случаях выходящее за рамки здравого смысла, продиктовано человеколюбием.
Но есть сфера, где употребление эвфемизмов мало связано с гуманизмом и благими гуманитарными целями- политика и власть.
Эвфемизмы здесь подчинены цели завуалировать или даже исказить информацию о реальных событиях или фактах. Эвфемизм здесь - это инструмент влияния на общественное мнение, это, кроме нагнетания страха и паники, - один из способов манипулирования. Экономический кризис, в котором мы до сих пор сидим и из которого вряд ли скоро при нынешней ситуации выберемся, власть называет замедлением роста (!) Локальные войны называются конфликтами, либо боевыми действиями. Недовольных никто не арестовывает, их всего лишь задерживают.
За время пандемии власть и политики достигли в этом жонглировании виртуозного уровня. В обиходе появились совершенно новые и удивительные эвфемизмы. Чтобы население ( нас с вами) не расстраивать, власть неприятное слово карантин заменила – сначала на «дополнительные выходные». А чтобы не было эйфории от буквального и привычного толкования, ввела обязанность сидеть дома всем – и больным, и здоровым . А кто сидеть отказывается- штраф и даже каталажка. Чтобы у народа не возникло подозрение, что власти его сажают под домашний арест , родился новый эвфемизм- САМО -изоляция. ( это как унтер офицерова вдова сама себя высекла, помните?) Массовые увольнения , т.к.коммерческие компании не могли, не хотели оплачивать выходные, солидно поименованы оптимизацией.
За время выходных, проведенных в -САМО- изоляции, на свет появилось новое в науке и жизни понятие , перечеркнувшее существовавшее доселе в вирусологии представление -бессимптомный больной.
Но это уже из области оксюморона .
Не бойтесь ставить лайки и комментировать, но не забудьте про эвфемизмы!