Как сейчас изящно выражаются дипломаты. Сколько борзомыслого красноречия вкладывают они в уста свои медоточивые. И метафору подберут, и аналогию, и просторечивым словцом где-нибудь украсят мысль свою, обычно несложную. В общем, рыскают, ибо не каждый из них, по выражению Черномырдина, в харизме родился.
В старые времена все было и проще и сложнее. С одной стороны, слов можно было совсем не подбирать, а с другой - ведь так и убить могли. Ну или, как минимум, пожаловать с настоящей армией и пограбить тех подданных, которые долго и плодотворно грабил ты сам. Нелегка королевская доля. Но и среди помазанников божиих, этих аристократов скипетра и меча, находились отдельные индивидуумы, которые искали дополнительных романтических приключений и пылких страстей. Настолько искали, что готовы были вызвать несносного партнера по политическому процессу на самую настоящую дуэль.
Журнал «Нива» №45, 1870 г.
Чуть-чуть не состоявшаяся дуэль между двумя государями XVII века
Въ 1611 году король шведскій, Карлъ IX, вызвалъ короля датскаго, Христіана IV, на дуэль слѣдующимъ письмомъ:
«Ты поступилъ не такъ, какъ честный и христіанскій государь. Ты нарушилъ штеттинскій миръ, причинилъ кровопролитіе и взялъ Кальмаръ предательствомъ.
Такъ какъ не помогаютъ другіе средства, я предлагаю тебѣ поединокъ, по похвальному обычаю древнихъ готовъ.
Ты можешь взять съ собою двоихъ изъ твоего дворянства рыцарей. Я встрѣчу тебя безъ кирассы и латъ, лишь со шлемомъ на голову и мечемъ въ рукѣ.
Если ты не явишься, я не буду тебя считать ни за честнаго государя, ни за воина.
Рисби,
11 августа 1611 года
Карлъ»
Отвѣтъ на это письмо был слѣдующаго содержанія:
«Твое легкомысленное и нескромное письмо было намъ вручено трубачемъ. Мы замѣчаемъ, что каникулы подѣйствовали на твой мозгъ.
Что ты говоришь, будто мы нарушили штеттинскій миръ, это ты говоришь неправду. Придетъ время – ты понесешь отвѣтъ передъ Богомъ, не только за эту войну, но и за всю безвинную кровь и за притѣсненіе твоихъ собственныхъ подданныхъ.
Что мы, будто-бы, Кальмаръ взяли предательствомъ, это тоже не правда. Мы взяли его какъ подобаетъ честному воину. Стыдиться бы тебѣ надо, что далъ взять у себя подъ носомъ.
Что касается поединка, то ты уже Богомъ побитъ.
Теплая печка была бы тебѣ полезнѣе да врачъ, который привелъ бы тебѣ голову въ порядокъ.
Стыдно тебѣ такъ нападать на честнаго человѣка.
Кальмаръ,
14 августа 1611
Христіанъ»
Прим.редакции: Карл IX так всего этого и не пережил, разнервничался, в результате, в конце 1611 года его хватил удар и он скончался.
Кстати приведемъ еще другой вызовъ того же вѣка, съ отвѣтомъ, совсѣмъ въ другомъ тонѣ; особенно отвѣтъ – такой изощренно-вѣжливый, что сейчасъ видно, какъ тогда уже французы владѣли слогомъ, который подразумѣваетъ совсѣмъ не то, что говоритъ.
Несчастный Карлъ Лудвигъ, курфюрстъ пфальцскій, земли котораго опустошались шайками французскихъ разбойниковъ, и подданные котораго терпѣли ужаснѣйшія притѣсненія и безчеловѣчія отъ французовъ, дошелъ до такого ожесточенія, что въ 1674 г. наконецъ послалъ французскому главнокомандующему, виконту Тюренну, вызовъ на дуэль.
Герой былъ сильно озадаченъ и доложилъ о случившемся королю. Людовикъ XIV запретилъ ему драться. Тюреннъ долженъ былъ послать отказъ.
Сообщаемъ оба эти весьма интересные документы.
Вотъ что курфюрстъ пишетъ Тюренну:
«Милостивый государь!
Если бы вы предводительствовали турками, а не арміей всехристіаннѣйшего короля, меня не удивляло бы, что мои земли опустошаются огнемъ и мечомъ, а мои подданные избиваются съ величайшимъ хладнокровіемъ.
Но такъ какъ поджоги не прекращаются, исключая гдѣ уже не могутъ платить контрибуцій, то я убѣждаюсь, что дѣлается это для моего разоренія.
Если бы хоть немного подумали о томъ, до какой степени родъ Бульонскій обязанъ моимъ предкамъ, вы хотя сколько-нибудь пощадили бы меня – и тѣмъ сняли бы съ себя хоть нѣкоторую долю своихъ обязательствъ въ отношеніи нашего дома, которому вы обязаны своимъ возвышеніемъ. Самъ отецъ вашъ радъ былъ, что мы даровали ему наше покровительство и безопасность, когда вѣрность его была заподозрѣна королемъ Генрихомъ. И можетъ быть вы сами или ваши будете еще когда-нибудь необходимости искать моего покровительства.
Но я не хочу болѣе говорить объ этомъ, чтобы не могло казаться, будто гнѣвъ болѣе чѣмъ мое правое дѣло внушилъ мнѣ это письмо. Такъ какъ я не могу разсчитывать найти васъ въ битвѣ передъ фрунтомъ, или такъ какъ случай тамъ могъ бы насъ развести, то я симъ вызываю васъ на поединокъ.
Предоставляю вамъ выборъ какъ мѣста, такъ и оружія. Я слишкомъ высокаго мнѣнія о вашей храбрости, чтобы предположить, что вы откажетесь, ссылаясь на вашу должность или другое какое обстоятельство.
А если ужъ вы захотите быть настолько деликатны, чтобы принять мое предложеніе не иначе какъ съ разрѣшенія короля, то вы ужъ вѣрно сумѣете такъ представить дѣло, чтобы не было сомнѣній этомъ разрѣшеніи.
Жду вашего отвѣта съ нетерпѣніемъ, и если онъ будетъ такимъ какимъ я желаю, это будетъ средствомъ для меня засвидѣтельствовать вамъ мое глубокое уваженіе».
Вотъ отвѣтъ Тюренна курфюрсту:
«Monseigneur,
Вызовъ вашей свѣтлости я ставлю себѣ въ такую великую честь, что лишь съ величайшимъ прискорбіемъ отвѣчаю отказомъ.
Прискорбіе это внушено мнѣ не столько воспоминаніемъ о томъ, какъ мы обязаны вашему дому, сколько нижайшимъ почтеніемъ, которое я во всякое время имѣлъ къ вашей свѣтлости.
Еслибъ ваша свѣтлость знали, доколѣ простирается оно, вы вѣрно не стали бы меня винить, будто я съ умысломъ и сознаніемъ оскорбилъ васъ, а приписали бы ваше несчастіе враждебной судьбинѣ, которая слѣдуетъ по стопамъ войны.
Приказаніе короля лишаетъ меня чести, которую вашей свѣтлости благоугодно сдѣлать мнѣ. Но я бы въ томъ утѣшился, если бы зналъ, что вы убѣждены, до какой степени я есть и всегда буду при каждомъ случаѣ во всю мою жизнь
Вашъ и пр. и пр.»
* * *
Какой Версаль! Учитесь, потомки!
Хотя, если честно, прямолинейный и грубоватый тон переписки скандинавских государей мне пожалуй, понравился больше.
Еще почитать о светских манерах в XVII веке можно здесь >>>
* * *
#старые газеты #дуэли #общество и люди #история #история Европы #этикет #старые газеты этикет