Приветствую вас, друзья! Рада, что вы со мной!
Сегодня мы начинаем изучение времён. И первое в нашем списке - это passato (прошедшее) prossimo (ближайшее), то есть ближайшее прошедшее время. На самом деле в итальянском языке несколько прошедших времен, однако именно passato prossimo является самым распространенным.
Passato prossimo обозначает законченное действие и отвечает на вопрос Что сделал? (что сделала?, что сделало?, что сделали?).
В этом времени обозначаемое действие совершается в прошлом, но так или иначе связано с настоящим. Passato prossimo употребляется в прессе, в переписке, является основным прошлым временем в разговорной, повседневной речи.
Основная схема образования форм времени passato prossimo:
👉 Вспомогательный глагол essere или avere в нужном лице или числе + participio passato (причастие прошедшего времени) основного глагола 👈
На самом деле образование participio passato (причастия прошедшего времени) не должно вызывать каких-либо сложностей. Оно зависит от спряжения глагола, а все три спряжения мы с вами уже подробно разбирали ранее. (👆 Если кто не помнит: I спряжение - Урок 20, II спряжение - Урок 29-31, III спряжение - Урок 35).
Итак, образование participio passato:
I спряжение: parlare + -ato = parlato ⭐
II спряжение: credere + -uto = creduto ⭐
III спряжение: finire + -ito = finito ⭐
Думаю, что с этим всё просто: мы убираем специфическое для каждого спряжения окончания у глаголов в неопределенной форме и заменяем его окончанием причастия, которое также отличается только принадлежностью к определенному спряжению. I ➜ -ato, II ➜ -uto, III ➜ -ito. Всё, самое простое закончилось.
Теперь переходим к наиболее трудному моменту при образовании форм времени passato prossimo, а именно ― выбору вспомогательного глагола. Здесь очень важно запомнить, какие глаголы спрягаются с avere, а какие - c essere.
На сегодняшнем занятии мы разберем образование passato prossimo глаголов, которые спрягаются с avere.
С глаголом avere спрягаются:
1. Все переходные глаголы: ascoltare (слушать), sentire (слышать: чувствовать), studiare (изучать), salutare (приветствовать), vedere (видеть), mangiare (есть, поедать) и другие.
Переходные глаголы ― это глаголы, после которых можно поставить вопрос кого? или что?; безударные личные местоимения при переходных глаголах выступают в прямом падеже. Например:
Mangiare un panino ― есть (что?) сандвич;
mangiarlo ― есть его.
Для глагола avere вспомогательным глаголом также является avere!
2. Некоторые непереходные глаголы, в частности, глаголы, обозначающие психофизические процессы и состояния: dormire (спать), pensare (думать), ridere (смеяться), piangere (плакать), parlare (говорить).
Думаю, что вы уже поняли, что непереходные глаголы ― это глаголы, после которых невозможно задать вопрос кого? или что?
NB!! К сожалению, некоторые итальянские переходные глаголы переводятся русскими непереходными, например: dovere - быть должным, lavorare - работать и др.
Для того, чтобы понять, является ли глагол переходным или нет (если есть сомнения), в словарях итальянские переходные глаголы имеют пометку vt (verbo transitivo), а непереходные - пометку vi (verbo intransitivo).
Давайте сейчас образуем passato prossima на примере глаголов всех трех спряжений. Проспрягаем их с вспомогательным глаголом avere:
1. Parlare ― говорить, разговаривать
io ho parlato (я поговорил(а)
tu hai parlato (ты поговорил(а)
lui, lei, Lei ha parlato (он поговорил, она поговорила, Вы поговорили)
noi abbiamo parlato (мы поговорили)
voi avete parlato (вы поговорили)
loro hanno parlato (они поговорили)
2. Credere ― верить , полагать
io ho creduto (я поверил(а)
tu hai creduto (ты поверил(а)
lui, lei, Lei ha creduto (он поверил, она поверила, Вы поверили)
noi abbiamo creduto (мы поверили)
voi avete creduto (вы поверили)
loro hanno creduto (они поверили)
3. Finire ― заканчивать
io ho finito (я закончил(а)
tu hai finito (ты закончил(а)
lui, lei, Lei ha finito (он закончил, она закончила, Вы закончили)
noi abbiamo finito (мы закончили)
voi avete finito (вы закончили)
loro hanno finito (они закончили)
Мы ещё раз убедились на этих примерах, что по лицам и числам изменяется только глагол avere, а причастие основного глагола остаётся неизменным.
Итак 👆, важно понимать, что логика образования времени passato prossimo с вспомогательным глаголом avere основана на понятии переходности. Когда выраженное глаголом действие переходит на предмет, то есть к глаголу можно задать вопрос кого? или что? Вернемся к примеру с едой:
mangiare una pizza ➜ съесть (что?) пиццу ― раз можно поставить вопрос что?, значит используем глагол avere в качестве вспомогательного. У нас будет: Ho mangiato una pizza. При буквальном переводе получается: Я имею съеденной пиццу.
Глагол, спрягающийся с avere в passato prossimo должен быть переходным в принципе, то есть таким, что в определенном контексте при нем (этом самом глаголе) может отсутствовать слово, отвечающее на вопрос кого? или что?, например:
Oggi non ho mangiato. ― Сегодня я не ел.
При спряжении глаголов в passato prossimo безударные частицы и местоимения ставятся перед вспомогательным глаголом, а отрицательная частица non ― перед всей глагольной группой:
Рассмотрим два варианта образования passato prossimo: без отрицания и с отрицанием на примере глагола credere для большей наглядности.
io ti ho creduto (я тебе поверил(а)
io non ti ho creduto (я тебе не поверил(а);
tu mi hai creduto (ты мне поверил(а)
tu non mi hai creduto (ты мне не поверил(а);
lui, lei, Lei le ha creduto (он ей поверил, она ей поверила, Вы ей поверили)
lui, lei, Lei non le ha creduto (он ей не поверил, она ей не поверила, Вы ей не поверили);
noi gli abbiamo creduto (мы ему поверили)
noi non gli abbiamo creduto (мы ему не поверили);
voi ci avete creduto (вы нам поверили)
voi non ci avete creduto (вы нам не поверили);
loro vi hanno creduto (они вам поверили)
loro non vi hanno creduto (они вам не поверили).
Надеюсь, ваш мозг не взорвался. На следующем уроке мы на примерах разберем passato prossimo с вспомогательным глаголом avere, а уже потом продолжим изучение этого времени при использовании вспомогательного глагола essere.
Увидимся на следующем уроке 👍 !