Маргарет Митчелл, автор знаменитого романа "Унесенные ветром", была ничем не примечательной дамой, настолько правильной, что как говорится, "аж противно". Ни в каких порочащих связях замечена не была, ни в каких скандалах не участвовала, внебрачных детей и любовников не имела. Сидела себе дома, занималась рукоделием, верная, преданная...
Как эта рыжая коротышка с тонкими губами, от которой никто никогда не слышал ничего глубокомысленного и умного, смогла написать роман, покоривший сердца не одного поколения женщин (и не только) по всему миру?! Быть может, переписала дневник своей бабушки?..
Ей часто задавали вопрос: "Вы списали Скарлетт с себя самой?". Ей так это надоело, что не выдержав однажды, она бросила в ответ: "Скарлетт - проститутка! Я - нет". Она не была похожа и на добрую Мелани Уилкс, скорее на сухую старую деву Индию.
Конечно, это злые языки. Она была действительно миниатюрна - 150 см, при это обладала бесспорным обаянием и красотой.
Маргарет гордилась своими предками - истинными леди и джентльменами с хорошими манерами. Она и сама была леди.
Но где-то в глубине её личности жила Скарлетт - зеленоглазая стерва, которая иногда прорывалась, как мистер Хайд в докторе Джекиле.
То она скакала, сев на лошадь верхом по-мужски, пока никто не видел, то гоняла в автомобиле на бешеной скорости по пустынным дорогам.
Да и поклонников для пай-девочки было что-то многовато… Родители предпочитали видеть в этом добросердечность дочери. Ведь началась Первая мировая война, что ждет этих мальчиков там, на полях сражений?.. Пусть повеселятся перед тем, как уйти, возможно навсегда...
Учась в женском престижном колледже Смита, Маргарет слыла занудой. При этом на её ночном столике стояло чуть ли не с десяток фотографий военных поклонников.
Вернувшись домой и застав там мать уже мертвой (эпидемия "испанки"), а отца совершенно потерянным от горя, она проявляет решимость, берет весь дом на себя. Собирается замуж. Для этого становится "дебютанткой", т.е. девушкой на выданье.
Но её не принимают в Молодежную лигу Атланты, слишком уж лихо она отплясывала на своем первом балу, почти как Скарлетт, одетая в траурные одежды, с Реттом Батлером.
Но у нее и так много поклонников. Она не унывает и 2 сентября 1922 года выходит замуж за Беррена Апшоу.
Брак оказался ужасным и недолгим. Беррен пьет, шатается по ночам, а спустя несколько месяцев они разводятся, и он пропадает. Его находят убитым через некоторое время где-то на Среднем Западе. Поговаривали, что пока Маргарет не удостоверилась в его смерти, она спала с пистолетом под подушкой...
Маргарет не успокаивается. И устраивается на работу репортером в газету "Атланта Джорнэл". Подписывается она псевдонимом - Пегги Митчелл. Все вокруг так её начинают называть. А это-то как-раз и есть то самое лихо, которое всё время жило внутри Маргарет, её второе "я"...
Откуда же оно взялось? Это было её школьным прозвищем.
Молодая 16-летняя воспитанница Вашингтонской семинарии написала небольшой рассказ "Младшая сестра", который опубликовали в школьном ежегоднике.
Все бы ничего, но вот только пускай вас не обманывает столь милое название. Речь в рассказе шла о том, как в один приличный дом забираются убийцы. Младшая дочь хозяев смогла сбежать и спрятаться в кустах, где она просидела всю ночь и слышала, как насилуют в доме её старшую сестру и убивают близких. В финале девочка-одуванчик убивает главаря банды - мексиканца - из отцовского ружья, с которым она и ускользнула. И что? - спросите вы. А то, что для 16-летней леди, живущей в начале XX века, такой сюжет по меньшей мере странен. Это просто дикость какая-то! Кстати, ту самую малышку, застрелившую негодяя, звали Пегги...
За Пегги-Маргарет ухаживает Джон Марш, молодой редактор, с которым у девушки уже были отношения еще до свадьбы с Берреном. Кстати, Джон был вроде бы другом Беррена, и даже, говорили, помог выбрать тому фрак для бракосочетания.
Возобновив свои ухаживания, Джон также зовет свою невесту именем Пегги. В июле 1925 года пара поженилась. Молодой жене снова не сидится спокойно и она шокирует общество, повесив на двери их с Джоном квартирки таблички с надписями: "м-р Джон Марш" и "мисс Маргарет Митчелл".
Но в целом, Маргарет стала примерной женой. С карьерой журналистки было покончено. Она сидела дома и читала. Много.
В 1926 году она сильно повредила ногу в автокатастрофе. Джон приносил ей книги, но вскоре стало понятно, что она перечитала практически всё, что было в библиотеке Атланты. Джон посоветовал то ли в шутку, то ли всерьез: "Если хочешь что-нибудь читать, придется самой написать книгу".
Теперь на столике для рукоделия возвышалась пишущая машинка "Ремингтон". Так появился на свет знаменитый роман. С антигероиней. Которую многие и не очень-то любят, или вовсе не любят, или терпеть не могут… или обожают и восхищаются.
Сама Маргарет говорила, что не выносит свою Скарлетт. Она хотела, чтобы та стала назиданием для молодежи. Примером, как не нужно поступать. Нужно беречь честь смолоду, а иначе будет как в романе - всё потеряешь. Маргарет даже намекала, что хотела её убить в конце, уничтожить! Но в итоге просто хорошенько проучила.
А когда писала, то явно любила свою героиню и восхищалась ею. Как бы говорила читателям: "Смотрите, ведь ещё та чертовка, но хороша!..".
Маргарет писала и писала. Главы упаковывала в конверты. Их со временем стало так много, что гости, приходившие в дом, вынуждены были сидеть на стопках этих больших манильских конвертов.
Мало кто имел представление о чем, собственно, роман. Только муж читал главы и помогал редактировать текст. Остальные знали в основном то, что героиню зовут Пэнси О'Хара. Никто серьезно не воспринимал то, чем занимается достопочтенная миссис Марш. И лежать бы, и пылиться этим конвертам где-нибудь на чердаке старинного особняка Атланты. Но! Вмешался его величество Случай.
Маргарет как-то раз обмолвилась подруге о том, что написала роман. Та проболталась знакомому издателю, Лэтэму (делайте выводы - не доверяйте даже близким подругам свои страшные тайны). А тот взял и приехал к Маргарет! Поначалу она всё отрицала и пыталась превратить в шутку. Но весть о сотруднике издательства "Макмиллан", приехавшем к миссис Марш за рукописью, уже разнеслась по Атланте. Какая-то злобная дамочка высказалась о том, что всё это ерунда. Маргарет написала роман? Смешно слушать!
И тут над спокойной домохозяйкой снова взяла верх Пегги. Всего за несколько часов до отъезда Лэтэма из города, сильно разозлившись, Маргарет приехала в гостиницу с рукописью, бросила обалдевшему издателю: "Берите, пока я не передумала!" и ушла.
Почти сразу она пожалела о своем поступке. Передумала, пыталась вернуть роман. Но Лэтэм уже понял, что его нужно обязательно опубликовать! Несмотря на отсутствие первой главы и названия (хотя был один вариант - "Завтра - другой день", а потом ещё несколько).
Колесо завертелось. Маргарет начинает дорабатывать книгу, придумав ей название и поменяв имя главной героини с Пэнси на Скарлетт ("алый", "ярко-красный"), а название поместья Фонтеной-Холл на Тару.
Название же самого романа взято из стихотворения английского поэта Эрнеста Доусона "Non sum qualis Eram Bonae sub regno Cynarae". Доусон в свою очередь эту фразу позаимствовал из оды Горация, в переводе она означает "Я не тот, кем был в дни добрые, Цинара". Внимание Маргарет привлекли строки: "Я многое позабыл, Цинара, унесенные ветром, разлетелись розы, закружились в буйном хороводе".
То, что нужно!
И пошло-поехало! В первый же день продаж книга принесла её автору десять тысяч долларов, что и в наше время неплохо, а уж в 1936...
Далее сумасшедший успех, шумиха, слава, которые Маргарет совсем не нужны, которые угнетают и заставляют прятаться. 1937 - Пулитцеровская премия. 1939 - выходит экранизация романа, режиссер Дэвид Селзник.
Лишь в конце 40-х годов слава стала меньше давить на Маргарет. Супруги Марш стали жить более менее спокойно. Продолжение романа Маргарет не собиралась писать. Она написала всё, что хотела. С неё хватит.
В 1949 году Маргарет Митчелл сбил пьяный водитель. Спустя пять дней, она скончалась, не приходя в сознание.
А роман остался. И Атланта. Та, которую она придумала, а не та, в которой она жила.
***
А что же Пегги? С годами все мы становимся мудрее, учимся уживаться со своими страстями. Возможно, это и случилось с Маргарет. Все годы в ней жил этот "чертенок", Пегги, который выскакивал совершенно неожиданно, и которого было очень трудно контролировать. Который появился еще в юности, а позже окреп в первом неудачном браке. Маргарет попыталась избавиться от своего "мистера Хайда", написав роман. Психотерапевты бы одобрили. Нужно излить всё, рассказать, а потом забыть. А ещё лучше спрятать, закопать. Но, как мы уже поняли, спрятать не вышло.
Для нас-то это хорошо, потому что мы имеем в литературном багаже замечательный роман. Который, конечно же, больше, чем просто "бабское чтиво". Иначе зачем тогда Геббельс публично сжег его во время войны в фашистской Германии?
А для самой Маргарет? Ей пришлось со всем этим жить. И терпеть. Свыкнуться.
Возможно, Пегги - это только вымысел. Возможно. Но в ком из нас не живет такая же вот "пегги"? Которую нужно засовывать куда подальше.
Поэтому мы, даже понимая, что Скарлетт О'Хара далеко не самая приятная женщина, даже не любя ее, возмущаясь её поступками и поведением, втайне восхищаемся ею. Или открыто. Мы хотим быть такими же. Хотя бы иногда. Способными зубами и когтями вырывать своё счастье и благополучие из рук не всегда благоволящей к нам судьбы. Способными бороться. Не упускать свою выгоду. Даже быть беспринципными. Главное, не перегнуть палку. Вот об этом не стоит забывать.
А еще о том, что завтра обязательно наступит! Ну или в крайнем случае, послезавтра)
Читали книгу? Смотрели фильм?
Пишите своё мнение в комментариях!
Спасибо, что дочитали мою статью!
Ставьте лайки, если Вам понравилось и подписывайтесь на мой канал)
Возможно, Вам понравятся и другие мои статьи:
Книжные истории о призраках и старых домах...
Магическая книжная подборка.
Совсем не детская "Детская книга"
Ваша Джульетта.
#книжная полка джульетты #писателиджульетты