Мое почтение! Кто бы мог подумать, что внутри, казалось бы, обычного мультфильма, может оказаться целая библиотека писателей! О них-то сегодня и пойдет речь. В этой статье я расскажу о своих наиболее значимых литературных открытиях. Писатели, о которых ты узнаешь, мало кому известны. И казалось бы, причем тут вообще Достоевский?
Вселенная писателей
В 2016-ом году состоялась премьера сериала, который на русский язык дословно можно перевести как «Бродячие псы литературы» или же «Проза бродячих псов». Это история про вселенную, в которой существуют разные группировки людей с различными суперспособностями. Особенностью этого произведения является то, что имена героев – это по большей части знакомые широкой аудитории писатели и поэты. Начиная от японских и дальше. Именно это позволило мне расширить список авторов, с которыми обязательно нужно ознакомиться! Сейчас я кратко тебе о них расскажу.
Рюноске Акутагава
Акутагава по большей части известен своими рассказами, которые признавали не только в Японии, но и по всему миру. Аркадий Стругацкий считал, что рассказ «В чаще» – это «поразительное литературное произведение, совершенно уникальное в истории литературы, поднявшее откровенный алогизм до высочайшего художественного уровня». Его вклад в развитие литературы огромен. В родной стране существует премия имени Акутагавы. Однако, писательство ему давалось тяжело: он страдал бессонницей, нервными напряжениями, многими видами расстройств.
Что почитать: «Ворота Расемон», «В чаще», любые сборники, которые получится найти!
Осаму Дадзай
На данный момент он является моим любимчиком. Дадзаю и его самому известному роману «Исповедь неполноценного человека» я посвящал отдельную статью. Можешь найти ее здесь. Там я подробнее рассказал о нелегкой судьбе писателя, о проблемах со здоровьем и обществом. В свое время Осаму задавал стиль почти всей японской литературе. Его работы поражали современников глубиной, психологизмом и мастерством. Мало кто мог поравняться с ним в сочинительстве. Потому и сейчас, почти восемьдесят лет спустя, его помнят и чтят, отмечая день его погибели. Что почитать: «Исповедь неполноценного человека», «Цветы шутовства. Сборник».
Ацуши Накаджима
У этого автора сложно что-то найти на русском языке. Но можно! И это будет хорошим читательским опытом. Его рассказ «История поэта» находится в открытом доступе и ищется проще простого. Он рассказывает о превращении человека в тигра. В повествовании временами звучат отголоски Франца Кафки, что неудивительно – Ацуши был большим его поклонником. Однако, вместо тщетности бытия, здесь на первом плане человеческое благородство, мораль, доблесть и честь. Через свое творчество он пытался помочь молодому поколению найти себя.
Что почитать: «История поэта», все остальное трудно найти, а что ищется – переводы любительские.
Тюя Накахара
Тюя – поэт. Его стихотворения на русском языке появляются один за другим. Хотя при жизни его пинали почти из каждого издательства. Кое-где он все-таки печатался, но журналы эти были мелкими. Где-то его признавали, где-то о нем слышали. При жизни Накахара успел опубликовать лишь один сборник поэзии на свои собственные деньги. Второй сборник ему не позволила выпустить болезнь. Но он успел передать рукопись товарищу, который и занялся продвижением поэта. Только с годами творчество Тюи начинало набирать популярность. И к современности многие его работы добрались до нас, в любительских и профессиональных переводах.
Что почитать: любые стихотворения, переведенные на русский/английский языки.
Причем тут вообще Достоевский?
Как и многие другие писатели, Достоевский попал в «Бродячих псов литературы» , потому что его влияние в Японии достаточно велико. Начиная от Дадзая и Акутагавы из сегодняшнего списка, до прочих современных писателей и творцов – многие им искренне восхищаются. Многие знакомы также с творчеством Толстого, Тургенева, Чехова – русская литература в стране восходящего солнца в принципе высоко ценится. Но Достоевский почему-то полюбился особенно.
Кстати, о русских авторах:
- Здесь я говорю про их страдания и безумства
- А тут можно проверить, насколько хорошо ты знаешь классику