¡Hola! Hello! Hallo! Всем привет, это моя первая статья, так сказать «проба пера», так что заранее извиняюсь, если что-то не соответствует требованиям платформы.
Итак, мне 15 лет, и я могу поговорить с носителями трёх иностранных языков, при этом денег потрачено было только на оплату интернета, а за пределы страны я не выезжала, да и иностранных друзей раньше не имела. Сейчас хотелось бы поделиться парой советов по изучению любого языка. Однако они могут помочь только действительно заинтересованному и мотивированному человеку, потому что ваше желание играет самую важную роль.
Самое начало моего пути, мне 13, зимой задумываюсь о путешествиях по свету, много читаю и смотрю на эту тему, однако в один день приходит страшное осознание, что я совсем не смогу ориентироваться, ведь мой английский был на уровне нуля.
Сначала пыталась смотреть какие-то видео с рекомендациями по изучению языков, но желание было очень сильным, учиться хотелось здесь, сейчас и много, так что я стала искать свой подход интуитивно. Помню, как повторяла карточки по пути в школу на автобусе, а в конце дня совсем ничего не помнила. На этом этапе хотелось бы отметить несколько пунктов
- Поддержание интереса, то есть вам не должно быть скучно
- Эксперименты, выходы из зоны комфорта
- Постоянное погружение (буквально весь день у меня были своеобразные «study sessions”, на переменах, по дороге домой, вечером)
- Пополнение словарного запаса
- Постоянно задавайте себе вопрос, даёт ли этот конкретный метод результаты, отсеивайте ненужное (пример с карточками)
Грамматикой я не занималась вообще, а усваивала ее в разговоре со знакомым, который неустанно поправлял мое “I haven’t”. Вам бы тоже посоветовала просто начать наслаждаться языком и найти партнера по переписке, про сервисы для этого тоже обязательно напишу пост.
Постепенно развивала понимание на слух, просто очень много смотрела с субтитрами и без ( зачастую понимая 5% из видео), разбирала тексты песен, учила слова. На самом деле, по каждому пункту хочется очень много написать, но я лучше буду делать про это отдельные посты.
Очень важно развить понимание на слух, но приготовьтесь к полному разочарованию и непониманию бОльшей части сказанного, тут количество переходит в качество, доверьтесь мне.
Ещё добавлю, что я максимально отказалась от русского в то время, никакой русской музыки, ютуба и прочего, только English, только хардкор.
Не помню почему, но мне очень захотелось учить испанский, и примерно в это время. Какое-то я совмещала испанский и английский (с испанским были те же стадии, что и с английским выше), но затем подзабила на английский.
Испанским занималась очень интенсивно около 5 месяцев, пока не вышла на В1-В2, разговаривала с подругой по аудио, смотрела много контента на испанском. Снова отмечу несколько пунктов.
- Постоянный фидбек от носителей
- Для повышения уровня надо делать что-то новое, это закон
- Для расширения словарного запаса писать на сложные темы и обязательно корректировать с носителями
- Говорить - сложно, но необходимо
- Думайте на этом языке
Бывало, что мне снились сны на испанском.
Английский подтягивался сам собой, потому что на испанском я могла читать очень мало, а на русском уже казалось читерством. Для меня лучшим методом изучения является непосредственное использование языка для реальных целей, даже если уровень А2, то скоро он вырастет очень сильно. Проблема в том, что далеко не всегда так легко эту цель найти.
Пытайтесь скопировать произношение, это сразу делает вас намного ближе к носителю, даже если грамматика хромает (представьте, что с вами говорит британец с идеальным русским произношением и плохой грамматикой, как вы к нему отнесётесь?).
Также очень важно копировать фразы, то есть связки слов. Зачастую одно и то же понятие на разных языках говорится немного разными словами ( я имею ввиду, что есть альтернатива, дословно совпадающая с русским вариантом, но она не так распространена).
Учить немецкий я начала в 14 и в настоящий момент (почти в 16 лет) готовлюсь к сдаче TestDaF (международный немецкий экзамен), надеюсь на уровень C1.
В целом, процесс изучения языка очень похож на игру, он таким и должен быть. Иногда сложно (зачастую, это говорение), иногда очень радостно, но никогда не скучно. Учить языки – лучшее вложение в себя. Даже сложно описать, насколько шире внутренний мир полиглота. Сейчас для меня нормой считается читать и смотреть все в оригинале, читать историю государств на их языке, да и из особенностей культур можно подчерпнуть много чего нового. Помимо этого, только через изучение иностранных языков можно полностью понять свой, его особенности. Языки помогают смотреть на мир с разных позиций, а ещё сильно снижают риск деменции мозга, заставляя его постоянно работать.
Можно ещё очень долго говорить про то, почему вы должны прямо сейчас начать изучать языки, но я думаю, вам лучше самим это узнать 😉
Спасибо большое за прочтение, если есть вопросы, то я обязательно отвечу на них в комментариях.